Traducción de la letra de la canción The Unproduced Prequel - MC Lars

The Unproduced Prequel (original)

Adopted bunny on a Kansas farm
Moved to Hollywood to become a star
Met Richie Davenport, crashed his ride
Got drafted in the war, now I hope I’ll survive
With this Toon Platoon, we saved Roosevelt’s life
Now I star in the movie, never CGI
Hare one day, then I’m gone tomorrow
Been censored, been plugged and even borrowed
And it’s bonkers, how they show me love
Just like my Uncle Thumper and my daddy Bugs!
Though I spit when I talk and I still stutter too
I’m the pride of Toontown just thought you knew
See I’m part Chuck Jones and I’m part Tex Avery
Part I’m Mickey Mouse, I’ve been thinking lately
That maybe Baby Herman’s getting too many lines
Cut, Raoul, run it back one more time!
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
It’s the prequel (the what?)
The unproduced prequel!
(Okay!)
Comics, toys, video games!
Novels, watches!
It’s honestly insane!
From the «Crazy Castle», to «Hare Raising Havoc»
Even got my own dance — called the Roger Rabbit!
Plus Sleeping with Sirens, wrote me a song
Shouting me out, though it felt kind of wrong
'Cause it really had nothing to do with my life
Hey Kellin Quinn, how do you sing so high?
Nevermind that, I’m the bunny on the screen
But my life at home isn’t quite what it seems
Because Jessica and I have been arguing a lot
I’ve been sleeping on the couch!
This is not what I want
Plus I think Acme might be headed backstage
Heard the rumors, and this bunny was enraged!
But Goofy tells me, I really shouldn’t worry
She’ll always have my back 'cause she’s really into Furries!
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
It’s the prequel (the what?)
The unproduced prequel!
(Okay!)

The Unproduced Prequel (traducción)

Conejito adoptado en una granja de Kansas
Se mudó a Hollywood para convertirse en una estrella
Conocí a Richie Davenport, estrellé su viaje
Me reclutaron en la guerra, ahora espero sobrevivir
Con este Toon Platoon, salvamos la vida de Roosevelt
Ahora protagonizo la película, nunca CGI
Liebre un día, luego me voy mañana
Ha sido censurado, ha sido enchufado e incluso prestado
Y es una locura, cómo me muestran amor
¡Al igual que mi tío Thumper y mi papá Bugs!
Aunque escupo cuando hablo y todavía tartamudeo también
Soy el orgullo de Toontown solo pensé que lo sabías
Mira, soy en parte Chuck Jones y en parte Tex Avery
Parte Soy Mickey Mouse, he estado pensando últimamente
Que tal vez Baby Herman está recibiendo demasiadas líneas
¡Corta, Raoul, vuelve a ejecutarlo una vez más!
Esto es, Roger Rabbit y el pelotón Toon
Esto es, Roger Rabbit y el pelotón Toon
Esto es, Roger Rabbit y el pelotón Toon
Es la precuela (¿el qué?)
¡La precuela no producida!
(¡Okey!)
Cómics, juguetes, videojuegos!
¡Novelas, relojes!
¡Es sinceramente una locura!
Del «Castillo Loco», a «Hare Raising Havoc»
Incluso obtuve mi propio baile, ¡llamado Roger Rabbit!
Además de dormir con sirenas, me escribió una canción
Gritarme, aunque se sentía un poco mal
Porque realmente no tuvo nada que ver con mi vida
Hola Kellin Quinn, ¿cómo cantas tan alto?
No importa, soy el conejito en la pantalla
Pero mi vida en casa no es exactamente lo que parece.
Porque Jessica y yo hemos estado discutiendo mucho.
¡He estado durmiendo en el sofá!
Esto no es lo que quiero
Además, creo que Acme podría estar detrás del escenario
Escuché los rumores, ¡y este conejito se enfureció!
Pero Goofy me dice que no debería preocuparme.
¡Siempre me apoyará porque le gustan mucho los Furries!
Esto es, Roger Rabbit y el pelotón Toon
Esto es, Roger Rabbit y el pelotón Toon
Esto es, Roger Rabbit y el pelotón Toon
Es la precuela (¿el qué?)
¡La precuela no producida!
(¡Okey!)