Traducción de la letra de la canción 2 Young 4 What - MC Lyte

2 Young 4 What (original)

«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
I’m too old?
What’s with that crap?
Come on now brother, age is just a number
Anyway what matters is your state of mind
And if you give me some time I’ll make your heart all mine
I don’t like pushin and I don’t like rushin
But most of all I don’t like fussin
So come on now sweetie why don’t ya stop frontin
Besides older folks come equipped for good lovin
Are you really serious?
Age really matters?
I thought telling you this, you would be flattered
Well I guess I was wrong cause you still ain’t widdit
.
oh well, forget it, nope nope
But don’t you dare touch me, you said you wasn’t widdit
You waited too long now, Lyte is not havin it
I coulda showed you things, taught you how to explore
My question is, what are you too young for?
I coulda shown you things that you never seen before
Took you all around on my wild world tour
But you’re too young, too young to have fun
.
oh well, I’m done
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
It may sound nasty and it may sound mean
But I’m into little boys that are about seventeen
I don’t know why, but they put up a fight
And hot damn that excites the MC Lyte
Cause yo I love a young buck, that give a firm
But once in a while, they become lovestruck
But that’s okay though, cause I can handle them
I love young boys on the brink, of being young men
I mold em, shape em, make em then I break em in
They get the job done, I make em get the job done
Well, swell, make em kiss and tell
All of their friends around the neighborhood
That Lyte is GOOD, soul food GOOD
So tell me honey, are you ready to score?
Again I’ll ask, what are you too young for?
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
Last but not least yo here’s a description
Hard workin, not one that sells prescription
So if you’re in school, that’s okay
Get straight A’s and I’ll be back on Friday
You won’t miss me, you know where to find me
And these words I will say finally
Never let age, restrict you from whatcha wanna do
Whether you’re young or ninety-two
So if you’re seventeen or around that age.
.
baby come to the stage
And if I didn’t change your mind I’d find that odd
So when I ask this, think hard.
«Call me the Master.»
«Call me the Master.»
«Swingin with Master T.»

(traducción)

«Soy la mujer más tonta».
"Soy la mujer más tonta que has escuchado hasta ahora".
¿Soy demasiado viejo?
¿Qué pasa con esa basura?
Vamos hermano, la edad es solo un número
De todas formas lo que importa es tu estado de ánimo
Y si me das algo de tiempo, haré tu corazón todo mío
No me gusta empujar y no me gusta apresurarme
Pero sobre todo no me gusta el alboroto
Así que vamos, cariño, ¿por qué no dejas de hablar?
Además, la gente mayor viene equipada para el buen amor.
¿Hablas en serio?
¿La edad realmente importa?
Pensé que decírtelo te sentirías halagado
Bueno, supongo que me equivoqué porque todavía no lo sabes
.
oh, bueno, olvídalo, no, no
Pero no te atrevas a tocarme, dijiste que no eras tonto
Esperaste demasiado ahora, Lyte no lo está teniendo.
Podría mostrarte cosas, enseñarte cómo explorar
Mi pregunta es, ¿para qué eres demasiado joven?
Podría mostrarte cosas que nunca antes habías visto
Te llevé por todas partes en mi gira mundial salvaje
Pero eres demasiado joven, demasiado joven para divertirte
.
oh bien, he terminado
«Soy la mujer más tonta».
"Soy la mujer más tonta que has escuchado hasta ahora".
"Soy la mujer más tonta que has escuchado hasta ahora".
Puede sonar desagradable y puede sonar cruel
Pero me gustan los niños pequeños que tienen unos diecisiete
No sé por qué, pero dieron pelea.
Y maldita sea que excita el MC Lyte
Porque me encanta un dólar joven, que da una firme
Pero de vez en cuando, se enamoran
Pero está bien, porque puedo manejarlos
Me encantan los jóvenes al borde, de ser jóvenes
Los moldeo, les doy forma, los hago y luego los rompo
Ellos hacen el trabajo, yo hago que ellos hagan el trabajo
Bueno, hincha, haz que se besen y cuenten
Todos sus amigos en el vecindario
Ese Lyte es BUENO, alimento para el alma BUENO
Así que dime cariño, ¿estás lista para anotar?
Nuevamente te preguntaré, ¿para qué eres demasiado joven?
«Soy la mujer más tonta».
«Soy la mujer más tonta».
"Soy la mujer más tonta que has escuchado hasta ahora".
"Soy la mujer más tonta que has escuchado hasta ahora".
Por último, pero no menos importante, aquí hay una descripción
Trabajando duro, no uno que venda recetas
Entonces, si estás en la escuela, está bien
Saca todas las A y vuelvo el viernes
No me extrañarás, ya sabes dónde encontrarme
Y estas palabras que diré finalmente
Nunca dejes que la edad te restrinja de lo que quieres hacer
Si eres joven o noventa y dos
Entonces, si tienes diecisiete años o alrededor de esa edad.
.
bebe ven al escenario
Y si no te hiciera cambiar de opinión, lo encontraría extraño
Así que cuando te pregunte esto, piensa bien.
«Llámame el Maestro».
«Llámame el Maestro».
«Swingin con el Maestro T.»