Traducción de la letra de la canción Act Like You Know - MC Lyte

Act Like You Know (original)

Moonroof open, in the B. M
Windows tinted, they can’t see in.
.
they know it’s me though
MC Lyte, she’s bigger than bolo
Gusto, gusto, I got so much so
You could have some, you just got to lay low
Do as I say so and don’t try to fess
Do whatcha wanna just clean up the mess
I’m here, ARRRRRRUFF, kick it in the rear
Rhymes and rhymes and rhymes I gots to spare
Act like you know
The things that I do just ain’t for show
This is my living, so I am giving
Everything I got if not a lot more
For the people, for the buyers
For all of those that seem to want to try a
MC Lyte tape in your Benzi box
What can I say?
Hey, thanks a lot
Cause I’ll flip and trip and do ALL that good shit
That’s why the brothers, they can’t get off my tip
They know whose show this is
Who’s show is this?
Act like you know!
Act like you know!
Like I said, I’m in the B. M
Swingin it solo, enjoyin my freedom
Turn the radio on, nuttin but weak raps
Slide the tape in, that’s where it’s at
Look up at the sign and I see Winthrop
Can’t hear nuttin so I turn down the hip-hop
Window down, reggae hit or somethin
Now hear a little shotty go pow-pow-pow
Brooklyn 90's, that’s where I’m at
Reached to the back seat, get the baseball hat
Now I’m chillin so act like you know
This is my show
Act like you know!
Act like you know!
Act like you know!
«Lyte that’s right huh, she could win a rap fight» — Chuck D *
Abra-cadabra, hocus pocus
I got somethin that’ll make your eyes focus
Takin on the world, slammin it and bangin it
Keepin it hard, but still I’m changin it
Breakin all types of grounds
Here comes Wolf and Epic with the new sound
They get the job done
The name of the year is Lyte slash Ninety-One
So I’m chillin, in the B. M
Waitin for those, that might see in
Straighten my jacket, fix my hair
Turn up the system, as I prepare
To let the whole wide world know
This is my show
Now that I’ve schooled you and put you up on the scoop
Posse or massive, solo or group
Take it in stride, it’s an inside
Top secret heavy duty type of thing that I’m swingin
I got the key to success but I won’t press
I’m sure that I can relieve you, of the stress
If you ad-mit, and just per-mit
Me to go for mine and drop a line and ex-it
So just agree with me and simply act like you know
This is my show!
Act like you know!
Act like you know!
Act like you know!
Act like you know!
Act like you know!
* fades out *

(traducción)

Techo corredizo abierto, en el B. M
Vidrios polarizados, no pueden ver adentro.
.
aunque saben que soy yo
MC Lyte, ella es más grande que bolo
Gusto, gusto, tengo tanto
Podrías tener algo, solo tienes que mantenerte bajo
Haz lo que digo y no trates de confesar
Haz lo que quieras simplemente limpiar el desorden
Estoy aquí, ARRRRRRUFF, patéalo en la parte trasera
Rimas y rimas y rimas que tengo de sobra
actúa como si supieras
Las cosas que hago no son para mostrar
Esta es mi vida, así que estoy dando
Todo lo que tengo, si no mucho más
Para la gente, para los compradores
Para todos aquellos que parecen querer probar un
Cinta MC Lyte en tu caja Benzi
¿Qué puedo decir?
hola, muchas gracias
Porque daré la vuelta y tropezaré y haré TODA esa buena mierda
Es por eso que los hermanos, no pueden quitarme la punta
Ellos saben de quién es este programa
¿De quién es el programa?
¡Actúa como si supieras!
¡Actúa como si supieras!
Como dije, estoy en el B. M
Haciéndolo solo, disfrutando de mi libertad
Enciende la radio, raps nuttin pero débiles
Deslice la cinta hacia adentro, ahí es donde está
Miro el letrero y veo a Winthrop
No puedo escuchar nuttin, así que bajo el hip-hop
Ventana abajo, golpe de reggae o algo así
Ahora escucha a un pequeño tirador hacer pow-pow-pow
Brooklyn 90, ahí es donde estoy
Llegó al asiento trasero, toma la gorra de béisbol
Ahora me estoy relajando así que actúa como si supieras
Este es mi programa
¡Actúa como si supieras!
¡Actúa como si supieras!
¡Actúa como si supieras!
«Lyte así es eh, podría ganar una pelea de rap» — Chuck D*
Abracadabra, hocus pocus
Tengo algo que hará que tus ojos se enfoquen
Tomando el mundo, golpeándolo y golpeándolo
Manteniéndolo duro, pero aún lo estoy cambiando
Breakin todo tipo de terrenos
Aquí viene Wolf y Epic con el nuevo sonido.
Ellos hacen el trabajo
El nombre del año es Lyte slash Ninety-One
Así que me estoy relajando, en el B. M
Esperando por aquellos, que podrían ver en
Alisa mi chaqueta, arregla mi cabello
Sube el sistema, mientras me preparo
Para que todo el mundo sepa
Este es mi programa
Ahora que te he educado y te he puesto en la primicia
Posse o masivo, solo o en grupo
Tómatelo con calma, es un interior
El tipo de cosa ultrasecreta de servicio pesado que estoy balanceando
Tengo la clave del éxito pero no presionaré
Estoy seguro de que puedo aliviarte del estrés.
Si lo admites y solo lo permites
Yo para ir por el mío y dejar una línea y salir
Así que solo está de acuerdo conmigo y simplemente actúa como si supieras
¡Este es mi programa!
¡Actúa como si supieras!
¡Actúa como si supieras!
¡Actúa como si supieras!
¡Actúa como si supieras!
¡Actúa como si supieras!
* desvanece *