| It was a date, a simple little fuckin date
| Fue una cita, una simple y pequeña cita
|
| or so I thought, wasn’t that my great mistake
| o eso pensé, no fue ese mi gran error
|
| He picked me up at eight, from my crib
| Me recogió a las ocho, de mi cuna
|
| We went to dinner and he ordered babyback ribs
| Fuimos a cenar y pidió costillitas
|
| What a waste, a waste of the mind and body
| Que desperdicio, un desperdicio de mente y cuerpo
|
| And then he said, Lyte, would you like to go and party?
| Y luego dijo: Lyte, ¿te gustaría ir de fiesta?
|
| I thought about it, and then I said, NO!
| Lo pensé y luego dije ¡NO!
|
| Pay for my food motherfucker and let’s go!
| ¡Paga mi comida hijo de puta y vámonos!
|
| He said, My, aren’t we agressive.
| Él dijo: Dios mío, ¿no somos agresivos?
|
| Damn right, and I’m also perceptive
| Maldita sea, y también soy perceptivo.
|
| I know your kind, you roam around the fuckin town
| Conozco a los de tu clase, deambulas por la maldita ciudad
|
| You wanna slap it, flip it, and rub it down
| Quieres abofetearlo, voltearlo y frotarlo
|
| You want some booty but you’re gettin none this way
| Quieres algo de botín pero no obtienes ninguno de esta manera
|
| You better ask Suzy Sally or that girl Fay
| Será mejor que le preguntes a Suzy Sally o a esa chica Fay
|
| You gets NONE, you hear me you cheesy rat?
| No obtienes NINGUNO, ¿me escuchas, rata cursi?
|
| Because I’m Lyte, and I’m havin NONE of that
| Porque soy Lyte, y no tengo NADA de eso
|
| Chorus: MC Lyte
| Coro: MC Lyte
|
| I’m all that, yes I’m all that
| Soy todo eso, sí, soy todo eso
|
| You ask how? | ¿Preguntas cómo? |
| I’m all that now
| Soy todo eso ahora
|
| I’m all of that, yes I’m all that
| Soy todo eso, sí, soy todo eso
|
| And rollin through your hood with a BASEBALL bat
| Y rodando por tu barrio con un bate de BÉISBOL
|
| First I head out, into the red-eyed
| Primero me dirijo hacia afuera, hacia los ojos rojos
|
| Turn the AC, so it feels cool inside
| Encienda el aire acondicionado, para que se sienta fresco por dentro
|
| Step in the jam, baring good news
| Entra en el atasco, revelando buenas noticias
|
| Although for some folks, I bring the blues
| Aunque para algunas personas, traigo el blues
|
| Always solo, no relyin on a posse
| Siempre solo, sin depender de una pandilla
|
| I see what you see, do you see what I see?
| Veo lo que ves, ¿ves lo que veo?
|
| I see suckers, many pucker-uppers
| Veo tontos, muchos fruncidos
|
| ASS-kissers, as well as buttlickers
| Besadores de culos, así como lameculos
|
| Many many that will do me good and plenty
| Muchos muchos que me harán bien y mucho
|
| Don’t know me from Adam, but wanna get with me Claimin they will do or have done or have did me Talkin that yang, your ass’ll get SLAPPED
| No me conoces de Adam, pero quieres estar conmigo Afirmando que lo harán o lo han hecho o me lo han hecho Hablando de ese yang, tu trasero será ABOFETADO
|
| Because I’m Lyte and I’m havin NONE of that
| Porque soy Lyte y no tengo NADA de eso
|
| That! | ¡Ese! |
| That!
| ¡Ese!
|
| Aiyyo Milk, aiyyo Milk, this is Teddy B Yo I just checked out Lyte’s new cut (That! That!!)
| Aiyyo Milk, aiyyo Milk, este es Teddy B Yo Acabo de ver el nuevo corte de Lyte (¡Eso! ¡Eso!)
|
| and yo it’s ALL THAT, ALL THAT
| y es TODO ESO, TODO ESO
|
| Yo I get with you, peace!
| ¡Yo te acompaño, paz!
|
| Back, way back when, shit wasn’t funny
| Hace mucho tiempo cuando, la mierda no era divertida
|
| I’m talkin L-Q days, your gold and your money
| Estoy hablando de L-Q días, tu oro y tu dinero
|
| If you wore gold, the shit was gettin taken
| Si usabas oro, la mierda se estaba tomando
|
| Hard rocks, don’t even bother fakin
| Rocas duras, ni siquiera te molestes en fingir
|
| Cause they can sense a sucker as SOON as they saw ya And oh well, how I felt sorry for the
| Porque pueden sentir un tonto tan PRONTO como te vieron Y, bueno, cómo me sentí mal por el
|
| razor in my pocket, for my protection
| navaja en mi bolsillo, para mi protección
|
| Blackjack in my bag for a little selection
| Blackjack en mi bolsa para una pequeña selección
|
| You got beef? | ¿Tienes carne de res? |
| BITCH, chose your weapon
| PERRA, elige tu arma
|
| I sliced and diced, and then I kept steppin
| Corté y corté en cubitos, y luego seguí pisando
|
| For me to go for that woulda just been wack
| Para mí, ir por eso hubiera sido una locura.
|
| because I’m Lyte, and I’m havin NONE of that
| porque soy Lyte, y no tengo NADA de eso
|
| (That! That!!)
| (¡¡Eso eso!!)
|
| Yo yo, yo Lyte, you there?
| Yo yo, yo Lyte, ¿estás ahí?
|
| (That! That!!)
| (¡¡Eso eso!!)
|
| Alright I just called to see if you was still shittin on wax
| Muy bien, solo llamé para ver si todavía estabas cagando en cera.
|
| Yo and DON’T make that shit soft alright?
| Tú y NO ablandes esa mierda, ¿de acuerdo?
|
| Yo PUMP IT UP Alright when you get in just give me a buzz | Yo BOMBALO Está bien cuando entres solo dame un zumbido |