Traducción de la letra de la canción Beyond the Hype - MC Lyte

Beyond the Hype (original)

I, am, back on the scene
I’m takin it to the extremes
New blend, I’ve been schemin
Raw type stuff I know you’ve been fiendin
Waitin for, such a long time
For MC Lyte to drop another dope rhyme
Well I deliver as quick as you call my name
I’m beyond the hype, beyond the fame
So now, I prove to you
That I can shake you groove you and move you too
I am, too much to bear
To touch and then share
Once you’ve had one taste one touch one bite
All you want is M-C Lyte!
And I deliver as quick as you call my name
I’m beyond the hype, beyond the fame
We’ve got to try to move beyond
I’m comin
We’ve got to try to break on through
To the extreme
We’ve got to try to move beyond
Beyond the hype
We’ve got to try to break on through!
Can’t, you, see, I’m beyond the hype
And all that type of jazz and pizazz
I’m, into, reality
Forget the fantasy, this is me
Beyond the hype, so don’t believe
What you read, cause they’ll deceive
So now I come to you
Telling no lies, the truth is in my eyes
Unlike the broadcasters on the news
Who try to tell you, the donts and the do’s
The media blows things out of proportion
The public’s eye, proceed with caution
It’s a dog eat dog world
But we’ll be alright
All we gots to do is stick together
And move beyond the hype
Chorus 2X (w/ variations)
You, must, trust when I say I’m here to stay
And believe I’ll never leave
Haste, makes, waste
The track is all that, so pick up the pace
Forget the rumors, gossip, shit-talk
Besides that’s old news, and that can walk
I’m beyond that, you are also
Release the negative vibe and let it go
So now, I come to you
Bearing gifts that certainly uplift
From coast to coast, Midwest I’m the most
But still, not on a high post
I’m comin, just call my name
Beyond the hype, beyond the fame
Down to Earth, I’m just that type
To take you and move beyond the hype
Chorus 2X (w/ variations)
I’m comin (3X)
To the extreme
Beyond the hype
Beyond the hype…

(traducción)

Yo, estoy, de vuelta en la escena
Lo estoy llevando a los extremos
Nueva mezcla, he estado planeando
Cosas de tipo crudo, sé que has estado loco
Esperando tanto tiempo
Para que MC Lyte deje caer otra rima de droga
Bueno, entrego tan rápido como dices mi nombre
Estoy más allá del bombo, más allá de la fama
Así que ahora te demuestro
Que puedo sacudirte, surcarte y moverte también
Soy demasiado para soportar
Para tocar y luego compartir
Una vez que hayas probado un toque, un bocado
¡Todo lo que quieres es M-C Lyte!
Y entrego tan rápido como me llames
Estoy más allá del bombo, más allá de la fama
Tenemos que intentar ir más allá
Estoy yendo
Tenemos que intentar abrirnos paso
En el extremo
Tenemos que intentar ir más allá
Más allá del bombo
¡Tenemos que intentar abrirnos paso!
No puedo, tú, ves, estoy más allá de la exageración
Y todo ese tipo de jazz y pizazz
Estoy en la realidad
Olvídate de la fantasía, este soy yo
Más allá del bombo, así que no creas
Lo que lees, porque te engañarán
Así que ahora vengo a ti
Sin decir mentiras, la verdad está en mis ojos
A diferencia de los locutores en las noticias
Que tratan de decirte, lo que no se debe hacer y lo que se debe hacer
Los medios de comunicación sacan las cosas de proporción
El ojo del público, proceder con cautela
Es un mundo de perro come perro
pero estaremos bien
Todo lo que tenemos que hacer es permanecer juntos
Y ve más allá de la exageración
Chorus 2X (con variaciones)
Debes confiar cuando digo que estoy aquí para quedarme
Y creo que nunca me iré
Prisa, hace, desperdicio
La pista es todo eso, así que acelera el ritmo
Olvídate de los rumores, chismes, charlas de mierda
Además eso es noticia vieja, y eso puede caminar
Estoy más allá de eso, tú también lo eres
Libera la vibra negativa y déjala ir
Así que ahora, vengo a ti
Llevando regalos que ciertamente elevan
De costa a costa, el Medio Oeste soy el más
Pero aún así, no en un puesto alto
Ya voy, solo di mi nombre
Más allá del bombo, más allá de la fama
Con los pies en la tierra, soy de ese tipo
Para llevarte e ir más allá de la exageración
Chorus 2X (con variaciones)
ya voy (3X)
En el extremo
Más allá del bombo
Más allá del bombo…