Traducción de la letra de la canción Big Bad Sister - MC Lyte

Big Bad Sister (original)

Ahhh yeah
Brooklyn’s in the house, so come on now
Brooklyn’s in the house
Yo, Staten Island is in the house
Staten Island is in the house
and let me hear you say Queens is in the house
Come on now, Queens is in the house
Long Island is in the house, say what?
Long Island is in the house, yeah
The Bronx, is in the house, uhh
The Bronx is in the house let me hear you say
Uptown’s in the house one time
Uptown’s in the house
Well they’re falling falling but I can catch them
I just toot the whistle and you go fetch them
Bring them back into the real rap attack
Set the soft silly stuff back on the rack
45 (yeah baby) 45 (yeahhh)
Tell the silly mothers that we don’t give a.
I’m not a psychic, but you can tell your sidekick
in ninety-one, Lyte is kickin some fly.
Take it from me, or could you really take it?
And if you got away with it, would you really make it
in the world of hip-hop, frontin like you’re me?
C’mon now Hobbes, that I could never see
So just step aside, and feel it tonight
Cause comin to a store near you is MC Lyte

Big Bad Sister (traducción)

ahh si
Brooklyn está en la casa, así que vamos ahora
Brooklyn está en la casa
Yo, Staten Island está en la casa
Staten Island está en la casa
y déjame oírte decir que Queens está en la casa
Vamos, Queens está en la casa
Long Island está en la casa, ¿qué?
Long Island está en la casa, sí
El Bronx, está en la casa, uhh
El Bronx está en la casa déjame oírte decir
Uptown está en la casa una vez
Uptown está en la casa
Bueno, están cayendo pero puedo atraparlos
Solo toco el silbato y tú vas a buscarlos
Tráelos de vuelta al verdadero ataque de rap
Vuelva a colocar las tonterías suaves en el estante
45 (sí bebé) 45 (sí)
Dile a las madres tontas que no nos importa.
No soy un psíquico, pero puedes decirle a tu compañero
en el noventa y uno, Lyte está matando moscas.
Tómalo de mí, ¿o realmente podrías tomarlo?
Y si te salieras con la tuya, ¿realmente lo lograrías?
en el mundo del hip-hop, ¿frontin como si fueras yo?
Vamos, Hobbes, que nunca pude ver
Así que hazte a un lado y siéntelo esta noche
Porque venir a una tienda cerca de ti es MC Lyte