Traducción de la letra de la canción It's All Yours - MC Lyte, Gina Thompson

It's All Yours (original)

Our love is old-school like Mary Jane’s
Boston baked beans and candy canes
Exchange a look on the number two train
Run catch kiss sunshine or rain
Jackson 5, Good Times, The Jeffersons
Yeah Baby, you know I liked it better when
You lived closer, but then you moved
But that couldn’t stop our groove
My magic-man, my Brooklyn-boy wonder
I rub your shoulders if pressure you was under
Late night rides out to Sunrise
Catch a flick or two and then back to Bed-Stuy
You in the bubble goose, me in the sheep skin
Cold as hell back then it wasn’t mattering
Long as we were hand in hand your my man I’m your girl
Ready to conquer the world
*Chorus* (Gina Thompson)
This is for all the years you’ve been
My companion as well as my best friend
So tonight Baby I’m giving you what you want
It’s all yours
Our love is like a Romeo and Juliet flick
So surreal but yet picturesque
There were problems I can admit
But we handled it and still the candles lit
So glad that we didn’t just jet
Cause now we reaping the benefits
Who would have thought?
The cute little boy from down the street
Would fall in love with me
It’s like a number one dream come true
To have somebody you love, love you
And that’s all that matters
Is that we grow together make sure we never shatter
You’re the reason I live
Because I want you to get all that I got to give
Long as we’re hand in hand you’re my man I’m your girl
Ready to conquer the world
Our love is mystical like galaxies you can’t touch
Around the world and back again I love you that much
Our love is destiny like Bonnie and Clyde
We’ll die of old age side by side
Throughout the days I remain truthful
I keep it tight for you sexy and youthful
I told my mom when our days are through
If you have to go first bury me next to you
What I feel is unexplainable, 'I love you'
Just ain’t enough to say to you
You’ve been there from the beginning to the end
My companion as well as my best friend
You got my heart now, here’s my life
Yes I’m ready to be your wife
From here one know that you’re the one
Everything you want it’s done

(traducción)

Nuestro amor es de la vieja escuela como el de Mary Jane
Frijoles horneados de Boston y bastones de caramelo
Intercambia una mirada en el tren número dos
Corre, atrapa, besa el sol o la lluvia
Jackson 5, Buenos tiempos, Los Jefferson
Sí, cariño, sabes que me gustaba más cuando
Vivías más cerca, pero luego te mudaste
Pero eso no pudo detener nuestro ritmo
Mi hombre mágico, mi niño maravilla de Brooklyn
Froto tus hombros si la presión estaba bajo
Paseos nocturnos hasta el amanecer
Ve una película o dos y luego vuelve a Bed-Stuy
tú en la burbuja de ganso, yo en la piel de oveja
Frío como el infierno en ese entonces no importaba
Siempre y cuando estuviéramos de la mano tu mi hombre yo soy tu chica
Listo para conquistar el mundo
*Estribillo* (Gina Thompson)
Esto es por todos los años que has estado
Mi compañero así como mi mejor amigo
Así que esta noche bebé te estoy dando lo que quieres
Es todo tuyo
Nuestro amor es como una película de Romeo y Julieta
Tan surrealista pero a la vez pintoresco
Hubo problemas que puedo admitir
Pero lo manejamos y aún las velas encendidas
Me alegro de que no solo hayamos viajado
Porque ahora estamos cosechando los beneficios
¿Quien lo hubiera pensado?
El niño lindo de la calle
se enamoraria de mi
Es como un sueño número uno hecho realidad
Tener a alguien a quien amas, te ama
Y eso es todo lo que importa
Es que crecemos juntos para asegurarnos de que nunca nos rompamos
tú eres la razón por la que vivo
Porque quiero que obtengas todo lo que tengo para dar
Mientras estemos de la mano, tú eres mi hombre, yo soy tu chica
Listo para conquistar el mundo
Nuestro amor es místico como las galaxias que no puedes tocar
La vuelta al mundo y de vuelta Te amo tanto
Nuestro amor es el destino como Bonnie y Clyde
Moriremos de vejez uno al lado del otro
A lo largo de los días me mantengo veraz
Lo mantengo apretado para ti sexy y juvenil
Le dije a mi mamá cuando nuestros días terminaron
Si te tienes que ir primero entiérrame junto a ti
Lo que siento es inexplicable, 'te amo'
Simplemente no es suficiente para decirte
Has estado allí desde el principio hasta el final.
Mi compañero así como mi mejor amigo
Tienes mi corazón ahora, aquí está mi vida
Sí, estoy lista para ser tu esposa
Desde aquí uno sabe que eres tú
Todo lo que quieres está hecho