Traducción de la letra de la canción I Can't Make a Mistake - MC Lyte

I Can't Make a Mistake (original)

I can’t make a mistake
Missing the dancefloor shake
I gotta get to the floor I gotta get to the floor
Romancing in the dark I spark the light
It’s allright tonight I gotta get the mic
As I smoke the crowd I spike red eye
Crippin' them Heinekens they don’t know where they been
Baby got backseat rollin' like Tandy
But you look for good luck, swing in the Expo G
I mean no harm, but that lucky jog
You need to ditch it quik, get with the Brooklyn bomb
I be, we be, pumpin' the spot G
Wherever we be, we hit directly
It’s been so long, we gotta get it on
To this song, my song, now sing along come on
Come here, let’s rap 'n taste a little
Floor’s too high, not to jiggle in the middle of tender ??
Celphone, all chrome, ???, come home we double chrome
But I can’t make a mistake, hmmm
Leave the dancefloor now (uhn uhn, no no)
I’m on this somethin', he bubble in the sugar baby
Shoulda, woulda, coulda, that ain’t need baby
When I step into ya Miss Rock-y (?) frame
I change the game, it’ll never look the same
Upstructed, abstracted, my tactic, fantastic
It’s been so long, we gotta get it on
To this song, my song, now sing along come on
I can’t make a mistake, I can’t make a mistake
Yeah… here he come, lookin' like he 21
Knowing damn well, he too could get done
But he got a partner, and that ain’t too hard to fix
Once I slide up in the mix
Suggin' it baby, from right to left
Jigged out, gotta pick ya out from what’s left
It’s no mistery, the way ya humpin' and bumpin'
No what you comin' home with me?
I’m-gon'-get-some-satisfaction
The way you comin' at me with the action
You betta know it, when ya dealing with the poet
Whatever crap you got, you betta show it
It’s been so long, we gotta get it on
To this song, my song, now sing along come on
I can’t make a mistake, I can’t make a mistake

(traducción)

no puedo cometer un error
Extrañando el movimiento de la pista de baile
tengo que llegar al suelo tengo que llegar al suelo
Romanceando en la oscuridad, enciendo la luz
Está bien esta noche, tengo que conseguir el micrófono
Mientras fumo a la multitud, pincho los ojos rojos
Crippin 'los Heinekens, no saben dónde han estado
El bebé tiene el asiento trasero rodando como Tandy
Pero buscas buena suerte, swing en la Expo G
No quiero hacer daño, pero ese trote afortunado
Tienes que deshacerte de él rápido, ve con la bomba de Brooklyn
Yo seré, nosotros seremos, bombeando el lugar G
Dondequiera que estemos, golpeamos directamente
Ha pasado tanto tiempo, tenemos que hacerlo
A esta canción, mi canción, ahora canta, vamos
Ven aquí, vamos a rapear y probar un poco
¿El piso es demasiado alto para no sacudirse en medio de la licitación?
Celular, todo cromado, ???, ven a casa, doble cromado
Pero no puedo cometer un error, hmmm
Deja la pista de baile ahora (uhn uhn, no no)
Estoy en esto algo, él burbujea en el bebé de azúcar
Shoulda, woulda, coulda, eso no es necesario bebé
Cuando entro en tu marco de Miss Rock-y (?)
Cambio el juego, nunca se verá igual
Edificado, abstracto, mi táctica, fantástico
Ha pasado tanto tiempo, tenemos que hacerlo
A esta canción, mi canción, ahora canta, vamos
No puedo cometer un error, no puedo cometer un error
Sí... aquí viene, luciendo como si tuviera 21
Sabiendo muy bien, él también podría hacerlo
Pero tiene un compañero, y eso no es demasiado difícil de arreglar.
Una vez que me deslizo hacia arriba en la mezcla
Suggin' it baby, de derecha a izquierda
Jigged out, tengo que sacarte de lo que queda
No es ningún misterio, la forma en que estás jodiendo y chocando
No, ¿qué vienes a casa conmigo?
Voy a conseguir algo de satisfacción
La forma en que vienes hacia mí con la acción
Es mejor que lo sepas, cuando trates con el poeta
Cualquier basura que tengas, debes mostrarla
Ha pasado tanto tiempo, tenemos que hacerlo
A esta canción, mi canción, ahora canta, vamos
No puedo cometer un error, no puedo cometer un error