Traducción de la letra de la canción Lola from the Copa - MC Lyte

Lola from the Copa (original)

Lola hopped into a cab, she went to work
As she walked into the club, the fellas went bezerk
They screamed her name out -- Lola, Lola
Yeah, she was the star of the Copa
She smiled and danced til morning
Lola took uppers, to stop her from yawning
For the finale, she got an applause
Lola was gracious, she didn’t do tours
She felt appreciated, just like a star
But for the meanwhile, she got a drink from the bar
Lola had no kids and lost her mother
Her lover used drugs and left her for another
But little did she know that she would make love tonight
She’d do it willingly without puttin up a fight
Lola.
she was a showgirl.
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
At the bar, his name was Zeke the Freak
He just moved in down the street
He introduced himself and bought her a drink
Before she could refuse, she didn’t stop to think
More and more alcohol, now she was intoxicated
He picked her up off her feet, as he escapaded
Down the block then he opened the door
As he struggled to get in, then put her on the floor
He went to the door to make sure that it was locked
As he bolted all of them, he looked up at the clock
It said one, or maybe he’d be done in two
Or two and three, eventually, how freaky could he be?
He began to think what should I do firstly?
I’ll get a little drink, because I’m very thirsty
He got a little OJ, to make it really OK
Grabbed a wad of Hubba Bubba, but didn’t use a rubber
They did it for three hours, he jumped into the shower
Got out and towel dried, and screamed, «I've got the power!»
He came out of the bathroom, she was still on the floor
He said, «Heck I’ve got to wreck,» then he jumped on for more
Lola.
(uh-huh) she was a showgirl.
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
She met this guy named Zeke.
who was truly a freak.
And she didn’t stop to think.
before she took that sunrise drink.
She finally awoke, eight o’clock in the morning
Not remembering a stroke, as she began yawning
Zeke the Freak thought he was thick and slick
But what Zeke did not know
Is that little Lola, little Lola
From the Copa used to be a hoe
Now he’s paid, thought he had it made
But Zeke the Freak got AIDS
Lola.
she was a showgirl.
(yeah)
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
She met this guy named Zeke.
who was truly a freak.
And she didn’t stop to think.
before she took that sunrise drink.
He caught a bad one.
while he was havin fun.
Took Lola to his bed
And now the freak is -- dead

Lola from the Copa (traducción)

Lola se subió a un taxi, se fue a trabajar
Cuando ella entró al club, los muchachos se volvieron locos.
Gritaron su nombre - Lola, Lola
Sí, ella era la estrella de la Copa
Ella sonrió y bailó hasta la mañana
Lola tomó parte superior, para evitar que bostezara
Para el final, recibió un aplauso.
Lola fue amable, no hizo giras.
Se sintió apreciada, como una estrella.
Pero mientras tanto, tomó un trago del bar
Lola no tuvo hijos y perdió a su madre
Su amante se drogó y la dejó por otra.
Pero poco sabía ella que haría el amor esta noche
Ella lo haría de buena gana sin pelear
Lola.
ella era una corista.
con cintas amarillas en el pelo.
y un vestido hasta aquí.
En el bar, su nombre era Zeke the Freak
Se acaba de mudar calle abajo
Él se presentó y le compró una bebida.
Antes de que pudiera negarse, no se detuvo a pensar.
Más y más alcohol, ahora estaba intoxicada
Él la levantó en sus pies, mientras escapaba
Al final de la cuadra, luego abrió la puerta
Mientras luchaba por entrar, luego la puso en el suelo
Fue a la puerta para asegurarse de que estaba cerrada
Mientras los echaba a todos, miró el reloj
Decía uno, o tal vez terminaría en dos
O dos y tres, eventualmente, ¿qué tan extraño podría ser?
Empezó a pensar ¿qué debo hacer primero?
Voy a tomar un traguito, porque tengo mucha sed.
Obtuvo un poco de jugo de naranja, para que esté realmente bien
Agarró un fajo de Hubba Bubba, pero no usó una goma
Lo hicieron durante tres horas, él saltó a la ducha
Salí, me sequé con una toalla y grité: «¡Tengo el poder!».
El salio del baño, ella aun estaba en el piso
Él dijo: "Diablos, tengo que destrozar", luego saltó por más
Lola.
(uh-huh) ella era una corista.
con cintas amarillas en el pelo.
y un vestido hasta aquí.
Conoció a este tipo llamado Zeke.
quien era realmente un monstruo.
Y ella no se detuvo a pensar.
antes de que ella tomara esa bebida del amanecer.
Ella finalmente se despertó, las ocho de la mañana.
Sin recordar un accidente cerebrovascular, cuando comenzó a bostezar
Zeke the Freak pensó que era grueso y resbaladizo
Pero lo que Zeke no sabía
Es esa pequeña Lola, pequeña Lola
De la Copa solía ser una azada
Ahora ha pagado, pensó que lo había hecho
Pero Zeke the Freak tiene SIDA
Lola.
ella era una corista.
(sí)
con cintas amarillas en el pelo.
y un vestido hasta aquí.
Conoció a este tipo llamado Zeke.
quien era realmente un monstruo.
Y ella no se detuvo a pensar.
antes de que ella tomara esa bebida del amanecer.
Atrapó uno malo.
mientras se divierte.
Llevó a Lola a su cama
Y ahora el fenómeno está muerto