Traducción de la letra de la canción Lyte Thee MC - MC Lyte

Lyte Thee MC (original)

From now on it’s not MC Lyte
Listen up, everybody, it’s Lyte Thee MC
Tackling, anyone, who tries to stop me
From fulfilling, the ultimate, the ultimate goal
Suckers takin up room on the microphone
I do pay for crowds, move over, stop stalkin me
I feel like I’m drownin and fans are just stompin me
Bigfoot!
Should we buck the uncivilized
But I’m so tame I don’t, mean to criticize
But why you sweatin we don’t, go together
Especially if I’m muggy in the rainy kind of weather
«Listen up, everybody, it’s Lyte Thee MC»
Competition I take it as good for the soul
Pull back the microphone, let my arms unfold
Release all the anger, all the aggravation
Convert it into words just sorta like a conversation
I am the talker, you’re just the listener
Talk and I’ll ignore you, is it that offensive to you?
The problem is you can’t understand
The logic in my rap you can’t comprehend so you
Merely step aside, what all, call the weak
But you’ll also step aside when I’m, comin down the street
You’ll give me lots of room, to whistle and walk
And then everything is silent just in case I wanna talk
But I, I never do, small talk I like to hear
Other girls rap and you say that I’m whack~?!
Comin from a female that is totally dedicated
Every rhyme I say you ought to appreciate it
And if not I’ll tell you like I told my neighbor Dana Betty
What?
You ain’t ready
For a fly female emcee you just ain’t ready
Competition I take it as food for the mind
Past experience from the future, is the best kind
Of advice that you could EVER receive from another
Whether it’s a stranger or your night time lover
Sorry silly rabbits, Trix are for kids
Brings back memories of the things that I did
Played jokes on suckers, just for fun
But now I’m much older, those days are done
Everything is business, forget about games
You see cause once I’m finished, you’re gonna know my name
Is Lyte and in Brooklyn, Brooklyn’s where I’m chillin
Better known as the emcee villain
No I’m not good but I’m not bad either
Come into your life it can’t get no liver
So now, competition is taken out of my vocabulary
I don’t vary, I bury
Steppin up is like diggin your grave
So sucker emcees you ought to save
All the mess you be talkin, meanwhile hawkin
When I’m on the stage, audience watchin
Suckers in the corners just keep on clockin
The way I hold the mic, the stance I use
The rhymes I recite and the beat I choose
But it’s not your fault because you don’t know better
You see green I wear you go buy the same sweater
You look me up and down sight the jeans name brand
You go to Macy’s and for hours you stand
On line just to buy what you saw Lyte wearin
Don’t try to lie homegirl I caught you starin
Cause yo, the beat is dope and the rhymes are kickin
I’m the chickenhawk and you are the chicken

(traducción)

De ahora en adelante no es MC Lyte
Escuchen todos, es Lyte Thee MC
Derribando a cualquiera que intente detenerme
De cumplir, el último, el objetivo final
Los tontos ocupan espacio en el micrófono
Yo pago por las multitudes, muévete, deja de acecharme
Siento que me estoy ahogando y los fanáticos me están pisoteando
¡Pie Grande!
¿Deberíamos desafiar a los incivilizados?
Pero soy tan manso que no quiero criticar
Pero por qué sudas nosotros no, vamos juntos
Especialmente si estoy bochornoso en el tipo de clima lluvioso
«Escuchen, todos, es Lyte Thee MC»
Competencia lo tomo como bueno para el alma
Retira el micrófono, deja que mis brazos se desplieguen
Libera toda la ira, toda la irritación
Conviértelo en palabras como una conversación
Yo soy el que habla, tú eres solo el que escucha
Habla y te ignoro, ¿es tan ofensivo para ti?
El problema es que no puedes entender
La lógica en mi rap que no puedes comprender, así que
Simplemente hazte a un lado, lo que todos, llaman a los débiles
Pero también te harás a un lado cuando yo venga por la calle
Me darás mucho espacio para silbar y caminar
Y luego todo queda en silencio por si acaso quiero hablar
Pero yo, nunca lo hago, una pequeña charla que me gusta escuchar
¿Otras chicas rapean y tú dices que soy un chiflado~?
Viniendo de una mujer que es totalmente dedicada
Cada rima que digo deberías apreciarla
Y si no te lo digo como le dije a mi vecina Dana Betty
¿Qué?
no estas listo
Para una maestra de ceremonias voladora, simplemente no estás listo
La competencia la tomo como alimento para la mente
Experiencia pasada del futuro, es el mejor tipo
De consejos que JAMÁS podrías recibir de otro
Ya sea un extraño o tu amante nocturno
Lo siento conejos tontos, Trix son para niños
Me trae recuerdos de las cosas que hice
Hizo bromas a los tontos, solo por diversión
Pero ahora soy mucho mayor, esos días terminaron
Todo son negocios, olvídate de los juegos.
Verás porque una vez que termine, sabrás mi nombre
es Lyte y en Brooklyn, Brooklyn es donde me estoy relajando
Mejor conocido como el maestro de ceremonias villano
No, no soy bueno, pero tampoco soy malo.
Entra en tu vida, no puede tener hígado
Así que ahora, la competencia está fuera de mi vocabulario
Yo no vario, yo entierro
Intensificar es como cavar tu tumba
Así que tontos maestros de ceremonias que deberías salvar
Todo el lío que estás hablando, mientras tanto, hawkin
Cuando estoy en el escenario, la audiencia mira
Los tontos en las esquinas solo siguen fichando
La forma en que sostengo el micrófono, la postura que uso
Las rimas que recito y el ritmo que elijo
Pero no es tu culpa porque no sabes mejor
Ves verde me pongo te vas a comprar el mismo suéter
Me miras de arriba abajo y ves la marca de los jeans
Vas a Macy's y por horas te paras
En línea solo para comprar lo que viste a Lyte usando
No intentes mentir, chica de casa, te atrapé mirando
Porque tú, el ritmo es genial y las rimas están pateando
Yo soy el halcón y tú eres el pollo.