Traducción de la letra de la canción Shut the Eff Up! (Hoe) - MC Lyte

Shut the Eff Up! (Hoe) (original)

(I think it’s time I start feeling bitchy
I’ve been too nice too long
Yup, it’s definitely time I get nasty)
(Gon' be some shit)
(Hot damn, ho)
(Gon' be some shit)
(Hot damn, ho)
(Gon' be some shit)
(Hot) (damn) (ho)
(Hot damn, ho)
(Gon' be some shit)
(Hot damn)
Before this jam starts I’m simply stating
You have all waited, now you can stop waiting
Shall I ease into the disses, go 20, then 30
Or shall I got straight to 80 percent?
Aw, it doesn’t matter, when you’re dissed, you’re dissed
The party’s not over, it’s just beginning
Because Lyte is winning (What are you winning?)
Any battle in any competition
'The Gangstress'?
Ha, you’re on a wack journey
(Ho) Headed for nowhere, with time to spare
So I’ma kick this rhyme right now and right here
I’d tell your name, but that would give you fame
And I ain’t out to give you what you don’t have
So I sit back and relax, cause it makes me laugh
I could diss, call you names and make fun of you
(Ho) But me the Lyte, I’m into speakin the truth
Like a watchtower, hour by the hour
Lyte is rhymin, perfect timin
Milk keeps the beat (I keep the beat)
With the tap of his feet (With the tap of my feet)
When he count it down (When I count it down
6−7-8) Lyte’ll start the debate
(Hot damn, ho)
(Shut the fuck up)
(Hot damn, ho)
(Shut the fuck up)
(Hot damn, ho)
(Shut the fuck up)
(Here we) (here we)
(Gon' be some shit)
(Here we go again)
The first thing you ask yourself is why do I bother?
When you should really ask: where is the father?
(Where is the father?) of your child, aren’t we wild?
You get around like a cab, now that’s too bad
Everyone has been in you, isn’t that sad?
Bodily you’re vivacious?
Don’t make me laugh
Weight Watchers is waiting, here’s a free pass
You ain’t gettin loose, you fuckin jerk
And you ain’t gettin paid, you’re just gettin laid
Sexin and suckin, yeah, that is your trade
Put on this earth just to distract me
Get those to write rhymes and try to attack me
You will get nowhere, the Lyte is too blinding
Tell me, why must I keep reminding
You to step back, let the Lyte shine
Do not say shit till you write your own rhymes
Your mold is fake, crayola, crayon
Don’t dare to sleep or even prey on
The Lyte is too wicked, too worthy, too strong
And the rhymes I create are made to last long
Let me wise you up, rappin isn’t a sport
You either have to teach yourself, or you have to be taught
And being that you are not wise enough to do it on your own
The ones that write your rhymes might as well hold your microphone
Dropped a little vinyl, now you think you’re large
Step aside, Lyte Thee MC is in charge
Don’t sleep on me, I’m far, far, far from dumb
So roll correctly if you decide to come
MC sucker, this is what you waited for
I’m sick of the battle, let’s go to war
Why do you challenge me, Lyte Thee MC
Did not you know that I am crazy?
My screws are quite loose, in fact I don’t have any
But when it comes to rhymes, I’ve got many
Like I said and will have to say
Over and over, cause you disobey
Here on this earth I reign superior
One of these days I will have to get with ya
Tear you up mentally, from limb to limb
Cause I am the Lyte, and you are just paperthin
I sensed it, predicted it, knew it would happen
You plopped off fast on the scene and start rappin
Now it is my duty, to all MC’s
To ask you to go elsewhere, pronto, please
Now I was quite polite, nice I might add
But you insist on stayin, that makes me mad
But then again I don’t mind, I’ve got someone to pick on
Write rhymes to diss and even play tricks on
You ain’t really down, you wig-wearin clown
Borrowin money to buy an outfit
Not even good enough for a Sunday picnic
I ask you: do you know who you’re fuckin with?
With those Bubblegum jeans and those 2-for-1 Skips
I’m MC Lyte a.k.a. MC Payback
Payback is a bitch, and I’m givin you no slack
Unfinished Business, that shit was wack
So Lyte made no attempt to strike back
But here we go again, what is Light’s Out?
Let me ask what the bomboclut you a-chat about?
Let me say next time that you feel pissed
I suggest that you don’t try to diss
You better watch what you say to me, cause I can get evil
The things that I’m capable of are unbelievable
In 10% I popped your head in a microwave
I’m into blenders now, so you better behave
Or put you in a toaster, because you’re gettin toasted
Better yet an oven, because you’re gettin roasted
Don’t listen to your rhyme writers, cause yo, they souped you
You ain’t dope, you can’t cope, they musta dooked you
You musta had some wack crack (real wack crack)
Sent you on a mission, and now you’re comin back
But let me school ya, Lyte is runnin this show
So yo, ho, I think you oughta go
Before Lyte Thee MC gets into it (into it)
But remember, you forced me to do it
Yo, now you know
And knowing is half the battle
Slime

Shut the Eff Up! (Hoe) (traducción)

(Creo que es hora de que empiece a sentirme mal
He sido demasiado amable demasiado tiempo
Sí, definitivamente es hora de que me ponga desagradable)
(Va a ser una mierda)
(Maldita sea, ho)
(Va a ser una mierda)
(Maldita sea, ho)
(Va a ser una mierda)
(Caliente) (maldita sea) (ho)
(Maldita sea, ho)
(Va a ser una mierda)
(Maldito calor)
Antes de que comience este atasco, simplemente estoy afirmando
Todos han esperado, ahora pueden dejar de esperar
¿Debería facilitarme las disensiones, ir 20, luego 30?
¿O debo llegar directamente al 80 por ciento?
Aw, no importa, cuando estás despreciado, estás despreciado
La fiesta no ha terminado, apenas comienza.
Porque Lyte está ganando (¿Qué estás ganando?)
Cualquier batalla en cualquier competición
¿'La gángster'?
Ja, estás en un viaje loco
(Ho) Dirigido a ninguna parte, con tiempo de sobra
Así que voy a patear esta rima ahora mismo y aquí
Diría tu nombre, pero eso te daría fama
Y no quiero darte lo que no tienes
Así que me siento y me relajo, porque me hace reír
Podría insultarte, insultarte y burlarme de ti
(Ho) Pero yo, el Lyte, me gusta decir la verdad
Como una torre de vigilancia, hora a hora
Lyte es rima, timin perfecto
La leche mantiene el ritmo (yo mantengo el ritmo)
Con el toque de sus pies (Con el toque de mis pies)
Cuando la cuenta regresiva (Cuando la cuenta regresiva
6-7-8) Lyte iniciará el debate
(Maldita sea, ho)
(Cállate la boca)
(Maldita sea, ho)
(Cállate la boca)
(Maldita sea, ho)
(Cállate la boca)
(Aquí nosotros) (Aquí nosotros)
(Va a ser una mierda)
(Aquí vamos de nuevo)
Lo primero que te preguntas es ¿por qué me molesto?
Cuando realmente deberías preguntar: ¿dónde está el padre?
(¿Dónde está el padre?) de tu hijo, ¿no somos salvajes?
Te mueves como un taxi, eso es una lástima
Todo el mundo ha estado en ti, ¿no es triste?
¿Corporalmente eres vivaz?
no me hagas reír
Weight Watchers está esperando, aquí hay un pase gratis
No te vas a soltar, maldito idiota
Y no te pagan, solo te estás acostando
Sexin and suckin, sí, ese es tu oficio
Poner en esta tierra solo para distraerme
Haz que esos escriban rimas y traten de atacarme
No llegarás a ninguna parte, el Lyte es demasiado cegador
Dime, ¿por qué debo seguir recordando
Da un paso atrás, deja que Lyte brille
No digas mierda hasta que escribas tus propias rimas
Tu molde es falso, crayola, crayon
No te atrevas a dormir o ni siquiera a cazar
El Lyte es demasiado malvado, demasiado digno, demasiado fuerte
Y las rimas que creo están hechas para durar mucho
Déjame hacerte saber, el rap no es un deporte
O tienes que enseñarte a ti mismo, o tienes que ser enseñado
Y siendo que no eres lo suficientemente sabio para hacerlo por tu cuenta
Los que escriben tus rimas también podrían sostener tu micrófono
Dejó caer un pequeño vinilo, ahora cree que es grande
Hazte a un lado, Lyte Thee MC está a cargo
No duermas conmigo, estoy lejos, lejos, lejos de ser tonto
Así que rueda correctamente si decides venir
MC tonto, esto es lo que esperabas
Estoy harto de la batalla, vamos a la guerra
¿Por qué me desafías, Lyte Thee MC?
¿No sabías que estoy loco?
Mis tornillos están bastante flojos, de hecho no tengo ninguno
Pero cuando se trata de rimas, tengo muchas
Como dije y tendré que decir
Una y otra vez, porque desobedeces
Aquí en esta tierra reino superior
Un día de estos tendré que ir contigo
Desgarrarte mentalmente, de miembro a miembro
Porque yo soy el Lyte, y tú solo eres delgado como el papel
Lo sentí, lo predije, sabía que sucedería
Te dejaste caer rápido en la escena y comenzaste a rapear
Ahora es mi deber, a todos los MC
Para pedirte que vayas a otro lado, pronto, por favor
Ahora fui bastante educado, bueno, podría agregar
Pero insistes en quedarte, eso me enoja
Pero, de nuevo, no me importa, tengo a alguien a quien molestar
Escribe rimas para disentir e incluso hacerle bromas
Realmente no estás deprimido, payaso con peluca
Pedir dinero prestado para comprar una equipación
Ni siquiera es lo suficientemente bueno para un picnic de domingo
Te pregunto: ¿sabes con quién estás jodiendo?
Con esos jeans Bubblegum y esos Skips 2 por 1
Soy MC Lyte, también conocido como MC Payback
La venganza es una perra, y no te estoy dando holgura
Unfinished Business, esa mierda estaba loca
Así que Lyte no intentó devolver el golpe.
Pero aquí vamos de nuevo, ¿qué es Light's Out?
Déjame preguntarte ¿de qué mierda hablas?
Déjame decirte la próxima vez que te sientas enojado
Te sugiero que no intentes disentir
Será mejor que tengas cuidado con lo que me dices, porque puedo volverme malvado
Las cosas de las que soy capaz son increíbles
En 10 % te metí la cabeza en un microondas
Me gustan las licuadoras ahora, así que será mejor que te comportes
O ponerte en una tostadora, porque te estás tostando
Mejor aún un horno, porque te estás asando
No escuches a tus escritores de rimas, porque te engañaron
No eres tonto, no puedes hacer frente, deben haberte engañado
Debes tener un crack loco (crack loco real)
Te envié a una misión y ahora regresas
Pero déjame enseñarte, Lyte está dirigiendo este espectáculo
Entonces yo, ho, creo que deberías irte
Antes de que Lyte Thee MC entre en eso (en eso)
Pero recuerda, me obligaste a hacerlo.
Yo, ahora lo sabes
Y saber es la mitad de la batalla
Limo