Traducción de la letra de la canción Slave 2 the Rhythm - MC Lyte

Slave 2 the Rhythm (original)

Why is it that your watch stopped tickin, but you still keep clockin?
And no matter how hard you jinx, I keep rockin
Listen, hoe, cause I’m the Lyte one
And if you’re lookin for a fight, you found the right one
(They call me Lyte)
(And I’m a slave to the rhythm)
(Funky fresh, dressed to impress, ready to party)
I’m not a procrastinator, or a instigator
But when it comes to dope rhymes on the mic, I’m the creator
I never look for trouble, but somehow it finds me But yo, I just conquer it, and leave it all behind me The L-y-t-e, very outspoken
And when I rock a rhyme, sometimes I leave you chokin
I’m MC Lyte, comin live and direct
I never lose a battle, cause I always come correct
In any case I win, again and again
You see Lyte is at the top till the very end
And even though I may be short, believe, I don’t take none
Try your luck and we’ll see who will get done
I mean immediately, like quick fast
Don’t turn your back, cause this mic’ll be in your ass
And don’t take what I say too lightly
I beat you, defeat you so quietly
Sneak up and hit you like a fuckin tornado
Cause in the rap field Lyte’s the fuckin a/k/a doe
The capital L, the y to the e Shit, give me room and I’ll slay an MC
Whether it’s in a crowd, or on the sneak tip
I wax you and your posse watch you trip and flip
As you drop the mic, cause you don’t have the gift
To rip a style, fast or slow
(Why, Lyte?) Too busy hoein it, sniffin up blow
Don’t get mad, it’s just a talent I was given
What I’m sayin, I’m a slave to the rhythm
Bein that I’m dissin, I was reminiscin
You was at my show, yo, you was on a mission
(Yo, what you tellin me, Lyte?) she was ass-kissin
No show, you hoe, no work, you jerk
(Cool, Lyte, I think her feelings are hurt)
Alright, I’ll chill and I’ll come to my senses
But next time you diss, think of the consequences
Yo, I am no joke, I’m sharp like barbwire
Try to touch me, yo, you’re bound to catch a fire
I never lose my cool, but if I do, yo, you’re lost
I be forced to show and prove exactly who’s the boss
Who gets the income — and then some
I don’t diss you for the money, I diss you for the fun
Don’t get mad, it’s just a talent I was given
What I’m sayin, I’m a slave to the rhythm
It took a whole album for you to try and diss me And ha-ha-ha, slum bitch, you still missed me But yo, I’m off the dissin tip, cause that takes no creation
I’m into other things that bring me commodation
So I rap about funny things, or issues that are serious
Sometimes I rap a topic that leave my people curious
And other times I diss to put one in their place
If I diss you on wax, then I will diss you to your face
Some say I’m foul, and they don’t like the way I’m livin
But yo, ask me if I care…
I’m just a slave, I’m just a slave, I’m just a slave
To the goddamn rhythm
(They call me Lyte)
(And I’m a slave to the rhythm)
(Funky fresh, dressed to impress, ready to party)
'Gangstress', don’t make me laugh
Ha-ha-ha
And keep your eyes on this
And keep your eyes on THIS
(They call me Lyte)
(And I’m a slave to the rhythm)
(Funky fresh, dressed to impress, ready to party)

(traducción)

¿Por qué tu reloj dejó de marcar, pero sigues marcando?
Y no importa lo mucho que maldigas, sigo rockeando
Escucha, azada, porque yo soy el Lyte
Y si estás buscando una pelea, encontraste la correcta
(Me llaman Lyte)
(Y yo soy esclavo del ritmo)
(Funky fresco, vestido para impresionar, listo para la fiesta)
No soy un procrastinador, o un instigador
Pero cuando se trata de rimas geniales en el micrófono, yo soy el creador
Nunca busco problemas, pero de alguna manera me encuentran. Pero yo, simplemente los conquisto y lo dejo todo atrás. El L-y-t-e, muy franco.
Y cuando rockeo una rima, a veces te dejo ahogándote
Soy MC Lyte, vengo en vivo y directo
Nunca pierdo una batalla, porque siempre acierto
En cualquier caso gano, una y otra vez
Ves que Lyte está en la cima hasta el final
Y aunque sea bajito, créeme, no tomo ninguno
Prueba tu suerte y veremos quién lo consigue.
Quiero decir inmediatamente, como rápido rápido
No le des la espalda, porque este micrófono estará en tu trasero
Y no tomes lo que digo demasiado a la ligera
Te vencí, te derroté tan silenciosamente
Subir sigilosamente y golpearte como un maldito tornado
Porque en el campo del rap, Lyte es el maldito a/k/a doe
La L mayúscula, la y a la e Mierda, dame espacio y mataré a un MC
Ya sea en una multitud o en la punta de un adelanto
Te enceré a ti y a tu pandilla, te veo tropezar y voltear
Cuando sueltas el micrófono, porque no tienes el don
Para extraer un estilo, rápido o lento
(¿Por qué, Lyte?) Demasiado ocupado hoein it, sniffin up blow
No te enojes, es solo un talento que me dieron
Lo que digo, soy un esclavo del ritmo
Ya que estoy dissin, estaba recordando
Estabas en mi programa, yo, estabas en una misión
(Yo, ¿qué me estás diciendo, Lyte?) Ella estaba besando el culo
No show, azada, no hay trabajo, idiota
(Genial, Lyte, creo que sus sentimientos están heridos)
Muy bien, me relajaré y recuperaré mis sentidos.
Pero la próxima vez que lo digas, piensa en las consecuencias.
Yo, no soy una broma, soy afilado como alambre de púas
Intenta tocarme, seguro que te prenderás fuego
Nunca pierdo la calma, pero si lo hago, estás perdido
Me veré obligado a mostrar y probar exactamente quién es el jefe.
Quién obtiene los ingresos, y algo más
No te desprecio por el dinero, te desprecio por la diversión
No te enojes, es solo un talento que me dieron
Lo que digo, soy un esclavo del ritmo
Te tomó un álbum completo para tratar de despreciarme Y ja, ja, ja, perra de los barrios bajos, todavía me extrañaste Pero yo, estoy fuera de la punta dissin, porque eso no requiere creación
Estoy en otras cosas que me traen comodidad
Así que rapeo sobre cosas graciosas o sobre problemas serios.
A veces rapeo un tema que deja a mi gente curiosa
Y otras veces me despido de poner uno en su lugar
Si te insulto con cera, te insultaré en la cara
Algunos dicen que soy asqueroso, y no les gusta la forma en que estoy viviendo
Pero tú, pregúntame si me importa...
solo soy un esclavo, solo soy un esclavo, solo soy un esclavo
Al maldito ritmo
(Me llaman Lyte)
(Y yo soy esclavo del ritmo)
(Funky fresco, vestido para impresionar, listo para la fiesta)
'Gangstress', no me hagas reír
Jajaja
Y mantén tus ojos en esto
Y mantén tus ojos en ESTO
(Me llaman Lyte)
(Y yo soy esclavo del ritmo)
(Funky fresco, vestido para impresionar, listo para la fiesta)