Traducción de la letra de la canción Steady Fucking - MC Lyte

Steady Fucking (original)

Du-du-du-duuu-du-du
You wanna test Lyte?
Are you stupid?
You gotta be out of your fuckin mind!
MC Lyte is THE DON!
Come down, MC Lyte, seen
Dirty bitch, you dirty, dirty bitch…
(Roxanne Shanté is only good for steady fucking) (6x)
Go, go, go, go…
(You done insulted me
And I got to kick yo ass right now)
So what’s up, Big Bahama Mama?
You know where to find me
You could never climb me
So why do you persist
To be placed upon my fuckin hit list
You a low-down dirty loser
Next time I see you, I’mma hit you with my Land Cruiser
You’se a pooh-put, Lyte don’t give a fuck
I.U.
sayin he laid pipe in that butt?
And in case you didn’t know
I been known to fuck up a ho during a show
So now you wanna play Miss Hardrock
Don’t test me, I put up career roadblocks
I heard you’re smokin crack, lady
You just had a kid, I guess that makes him a — crack — baby
Whadda ya think?
The 55th nigga you fucked said your poom-poom stink
Slow down, you’re movin too fast
The 56th said he stuck a curling iron up that ass
Now you think you’re hot shit
Steppin to Lyte with a limp tryin to pop shit
You’re still a loser
No joke, when I see you I’mma hit you with the Cruiser
(Set the bitch on fire
Your fucking days are over)
(Roxanne Shanté is only good for steady fucking) (4x)
Go, go, go, go…
From upstate New York to way Down South
I heard you do a mic-a-check-a with a dick in your mouth
You’re ready for the showdown, the low down
Lyte strikes again, another ho down
Fuckin to you, Shanny, is like a fad
Flippin coins with your mom to see who sucks dad
But wait a second, I heard you’re kinda funky
But then again, who’s heard of a clean junkie?
How funky of a smell could one woman make?
Yo fellas, I think she need a douche break
(Douche, douche it out — douche break
(Douche, douche it out — douche
(Douche, douche it out — douche break
(Douche, douche it out — douche, douche, douche
(Douche, douche it out — douche break
(Douche, douche it out — I think you need a douche)
Tisk-tisk, what a relief it is
Not to be, not to be, not to be you
Not to be, not to be, not to be you
Or one of those pussy-eatin members of your crew
'Cause if your crew was cool, they woulda schooled you
But instead, you let them fool you
Into talkin that bullshit you been talkin
Walkin that skank strut you been walkin
I don’t play that, ring around the rosie
Pocket full of posie, red-rum, you dumb, dumb
(We can all be some fightin muthafuckas in here this evening
Bring your ass, nigga, bring it on, come on)
(Roxanne Shanté is only good for steady fucking) (4x)
Go, go, go, go…
Now let’s talk about the grill (the grill)
Now let’s talk about the grill (the grill)
Now let’s talk about that grill (the grill)
We’d all be dead if looks could kill (ugh)
Now let’s talk about your teeth
Shits ain’t been straight since you was 8
When you bit into a bad piece of beef
And even for a small fee
You let your uncle get one off while you bounced on his fuckin knee
Now what’s my fuckin name?
Left you so far behind, you can’t get back into the fuckin game
You must like puttin dough in my pocket
Since '86 my career sky-rocket
Where ya at?
(Ah-ha-ha-ha-ha-ha
Ho-ho, hu-hu-hu) — Dumb ho (Ha-ha-ha)
I got this rap shit locked, sewn, hemmed
While you’re hangin from a buddah stem
I do this and that, baby pop, I get residuals
I’m liable to just fuck up you schedule
You’ll be sittin on your fat ass another 10 years
Until the coast is clear
So next time they push a rhyme in your hand
You better fully understand who the fuck I am
(At least now we know…)
Dumb
(…It's all about Lyte)
Bitch
(Roxanne Shanté is only good for steady fucking)
Go, go, go, go…

(traducción)

Du-du-du-duuu-du-du
¿Quieres probar Lyte?
¿Eres estúpido?
¡Tienes que estar loco!
¡MC Lyte es EL DON!
Baja, MC Lyte, visto
Sucia perra, sucia, sucia perra...
(Roxanne Shanté solo es buena para follar de manera constante) (6x)
Vamos vamos vamos vamos…
(Me has insultado
Y tengo que patearte el trasero ahora mismo)
Entonces, ¿qué pasa, Big Bahama Mama?
Sabes donde encontrarme
Nunca podrías escalarme
Entonces, ¿por qué persistes?
Para ser colocado en mi maldita lista de éxitos
Eres un perdedor sucio y humilde
La próxima vez que te vea, te golpearé con mi Land Cruiser
Eres un maldito, a Lyte no le importa un carajo
U.I.
diciendo que puso pipa en ese trasero?
Y por si no lo sabías
Se me conoce por joder a una puta durante un espectáculo
Así que ahora quieres jugar a Miss Hardrock
No me pongas a prueba, puse obstáculos en mi carrera
Escuché que estás fumando crack, señora
Acabas de tener un hijo, supongo que eso lo convierte en un crack bebé
¿Qué piensas?
El negro número 55 que jodiste dijo que tu poom-poom apesta
Disminuye la velocidad, te estás moviendo demasiado rápido
El 56 dijo que se metió un rizador en el culo
Ahora crees que eres una mierda caliente
Steppin a Lyte con una cojera tratando de hacer estallar mierda
sigues siendo un perdedor
No es broma, cuando te vea, te golpearé con el Cruiser
(Prende fuego a la perra
Tus jodidos días han terminado)
(Roxanne Shanté solo es buena para follar de manera constante) (4x)
Vamos vamos vamos vamos…
Desde el norte del estado de Nueva York hasta el sur
Escuché que haces un mic-a-check-a con una polla en la boca
Estás listo para el enfrentamiento, el bajo
Lyte ataca de nuevo, otro ho down
Joderte, Shanny, es como una moda pasajera
Tira monedas con tu mamá para ver quién chupa a papá
Pero espera un segundo, escuché que eres un poco raro
Pero, de nuevo, ¿quién ha oído hablar de un drogadicto limpio?
¿Qué olor extraño podría hacer una mujer?
Chicos, creo que ella necesita un descanso de ducha
(Duche, dúchate fuera - dúchate romper
(Duché, dúchate, dúchate)
(Duche, dúchate fuera - dúchate romper
(Duché, dúchate, dúchate, dúchate, dúchate
(Duche, dúchate fuera - dúchate romper
(Duchas, duchas, creo que necesitas una ducha)
Tisk-tisk, que alivio es
No ser, no ser, no ser tú
No ser, no ser, no ser tú
O uno de esos miembros de tu tripulación que comen coños
Porque si tu equipo fuera genial, te habrían educado
Pero en cambio, dejas que te engañen
En hablar esa mierda que has estado hablando
Caminando ese puntal de skank que has estado caminando
Yo no juego eso, suena alrededor de Rosie
Bolsillo lleno de posie, ron rojo, tonto, tonto
(Todos podemos ser unos muthafuckas peleando aquí esta noche
Trae tu trasero, nigga, tráelo, vamos)
(Roxanne Shanté solo es buena para follar de manera constante) (4x)
Vamos vamos vamos vamos…
Ahora hablemos de la parrilla (la parrilla)
Ahora hablemos de la parrilla (la parrilla)
Ahora hablemos de esa parrilla (la parrilla)
Todos estaríamos muertos si las miradas pudieran matar (ugh)
Ahora hablemos de tus dientes.
Las cosas no han sido heterosexuales desde que tenías 8 años
Cuando muerdes un trozo de carne en mal estado
E incluso por una pequeña tarifa
Dejaste que tu tío se quitara uno mientras rebotabas en su puta rodilla
Ahora, ¿cuál es mi maldito nombre?
Te dejé tan atrás que no puedes volver al maldito juego
Te debe gustar poner masa en mi bolsillo
Desde el '86 mi carrera se disparó
¿Dónde estás?
(Ah-ja-ja-ja-ja-ja
Ho-ho, hu-hu-hu) - Tonto ho (Ha-ha-ha)
Tengo esta mierda de rap cerrada, cosida, doblada
Mientras cuelgas de un tallo de Buda
Hago esto y aquello, baby pop, obtengo residuos
Soy propenso a arruinar tu horario
Estarás sentado en tu culo gordo otros 10 años
Hasta que la costa esté despejada
Así que la próxima vez que pongan una rima en tu mano
Será mejor que entiendas completamente quién diablos soy
(Al menos ahora lo sabemos...)
Mudo
(... Todo se trata de Lyte)
Perra
(Roxanne Shanté solo es buena para follar de forma constante)
Vamos vamos vamos vamos…