Traducción de la letra de la canción Take It Off - MC Lyte

Take It Off (original)

Now you called my house and you said come over
Your mother and your father are gone, and you’re alone
with Rover the dog, but now you’re frontin
You said if I come you’d give me somethin
So don’t start playin around cause I’m serious
What did you call me for cause I’m curious
Or did you call me just to look in my face
Now I know I didn’t come just to take up space
The night is right, and the stars are bright
So c’mon now brother just treat me right
and just take it off, I mean everything
Hurry up pretty boy so that we can SWING
I don’t smoke and I don’t get high
but if I say I don’t love well that would be a lie
Because I do every chance I get
But if I don’t I won’t fall I won’t fret
I’m no fool I got plenty of sense
So I just be cool, and have patience
Make up your mind, please let me know
And when you give me the green that’s when I’ll go So please pretty boy don’t hesitate
And entice me nice and cooperate
You tried the rest and I tried the best
And when the time comes boy no regrets
and just take it off
Now take off your hat, untie your shoelace
And after you finish, I want you to face me Now baby, don’t get scared
cause I’m not like the other girls so don’t compare me Tender lovin care is all I give
and if possible boy, well I would like to live with you
And if I do it ain’t everybody’s business
It seems to me ya just how you got into this
Take it off, cause I’m ready to rock
Like Maxwell baby, until the last drop
Cruisin down the street in my SL
when I seen this dude who was built very well
Face was handsome, body was fine
How did I know, I was cruisin behind him
Looked at the car, looked at me Then he asked me my name, I told him Lyte the MC but
I didn’t want to outplay my hand
So I talked so smooth he could understand me He was definitely the move
I only said sweet things, that could soothe him
Opened up the door, and he got in and automatically my mind just turned to sin
I told him take it off — I mean everything
Hurry up pretty boy so that we can swing
I mean take it off, cause I’m ready to rock
like Maxwell baby until the last drop
Met this guy at an amusement park
He was good to go and it was after dark
You can guess girls what was on my mind
Let’s go under the boardwalk and have a good time baby
Instead the boy asked me my sign
And I said, Why?
and he said, Never mind.
When the time come and it’s you I’m thinkin of A sign don’t make a difference only how you make love to me You make me feel so good you’re a man
Oooh baby I melt like cotton candy
If I could predict the rest of my life
I’d be a millionaire and I’d also be your wife
So let’s take a bout through the tunnel of life
because you know what I’m thinkin of.
.
c’mon baby just take it off
Take it off
Take it off
That’s right, now take it off
Take it off
Pal Joey, take it off
C’mon now, take it off

(traducción)

Ahora llamaste a mi casa y dijiste ven
Tu madre y tu padre se han ido, y estás solo
con Rover el perro, pero ahora estás al frente
Dijiste que si vengo me darías algo
Así que no empieces a jugar porque lo digo en serio
¿Cómo me llamaste porque tengo curiosidad?
O me llamaste solo para mirarme a la cara
Ahora sé que no vine solo para ocupar espacio
La noche es correcta, y las estrellas son brillantes
Así que vamos, hermano, solo trátame bien
y solo quítatelo, me refiero a todo
Date prisa niño bonito para que podamos SWING
No fumo y no me drogo
pero si digo que no amo bien seria mentira
Porque hago cada oportunidad que tengo
Pero si no lo hago, no me caeré, no me preocuparé
No soy tonto, tengo mucho sentido
Así que solo seré genial y tendré paciencia.
Decídete, por favor házmelo saber
Y cuando me des el verde ahí es cuando me iré Así que, por favor, niño bonito, no lo dudes
Y seducirme agradable y cooperar
Probaste el resto y yo probé lo mejor
Y cuando llegue el momento, chico, no te arrepientas
y solo quítatelo
Ahora quítate el sombrero, desátate los cordones de los zapatos
Y después de que termines, quiero que me mires Ahora cariño, no te asustes
porque no soy como las otras chicas, así que no me compares, el cuidado tierno y amoroso es todo lo que doy
y si es posible chico pues yo quisiera vivir contigo
Y si lo hago, no es asunto de todos
Me parece que ya te metiste en esto
Quítatelo, porque estoy listo para rockear
Como Maxwell bebé, hasta la última gota
Crucero por la calle en mi SL
cuando vi a este tipo que estaba muy bien construido
La cara era hermosa, el cuerpo estaba bien.
¿Cómo supe que estaba cruzando detrás de él?
Miró el auto, me miró Luego me preguntó mi nombre, le dije Lyte el MC pero
No quería jugar mejor que mi mano
Así que hablé tan suavemente que él podía entenderme. Definitivamente fue el movimiento.
Solo dije cosas dulces, que podrían calmarlo.
Abrió la puerta, entró y automáticamente mi mente se volvió hacia el pecado
Le dije que se lo quitara, me refiero a todo.
Date prisa niño bonito para que podamos columpiarnos
Me refiero a quitarlo, porque estoy listo para rockear
como maxwell bebe hasta la ultima gota
Conocí a este chico en un parque de diversiones
Estaba listo para irse y era después del anochecer.
Pueden adivinar chicas lo que estaba en mi mente
Vamos debajo del paseo marítimo y pasémoslo bien bebé
En cambio el chico me pidió mi seña
Y yo dije ¿Por qué?
y él dijo, no importa.
Cuando llegue el momento y seas tú en quien estoy pensando Un signo no hace la diferencia solo en cómo me haces el amor Me haces sentir tan bien que eres un hombre
Oooh bebé, me derrito como algodón de azúcar
Si pudiera predecir el resto de mi vida
Sería millonario y también sería tu esposa
Así que vamos a dar un paseo por el túnel de la vida
porque sabes lo que estoy pensando.
.
vamos bebé solo quítatelo
Tómalo
Tómalo
Así es, ahora quítatelo
Tómalo
Pal Joey, quítatelo
Vamos ahora, quítatelo