Traducción de la letra de la canción What's My Name Yo - MC Lyte

What's My Name Yo (original)

In comes the boom to the bam here I stands
Make 'em all understand that I got the master plan
And I’m ready to work, I go bezerk
A mention to Kid Capri, and the one Red Alert now I’m
Ready for the showdown, who’s the lowdown?
I’m in a rude mood honey you’re goin down
Lickity split, swallow that spit, she make it a tidbit
Blows that you expected from the clique
Or the group of the people that I hang with
Rather my crew, my posse, my mossie
It’s a big thing when we hang cause we rip when we wreck
When we hit, what the heck?
We puttin phony niggas in check
Seek what I reap;
follow you’ll learn or get burned
I ain’t afraid to buck and earn
My cash flow, I get ass though
Fast or slow, I got the master flow
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
I rip shop, I never flip-flop, I take flight
From the tip-top I rule hip-hop just how I like!
I just want this to be well understood
I’m here to do good and not to bite on somebody’s wood
Years and years gone by
I prepared to be paid for the rest of my decade
I set up investments
And never will you ever see Lyte a contestant
On a Jeapordy game show
Cause that’s lame though, what’s my name yo?
It’s the L to the Y to the T you know the rest
I’m, truly blessed I know the route to express my
Inner thoughts and now you’re caught
But I’ma let you proceed, cause I’ma succeed
With or without you because I don’t need
The negativity, nor do I need the bad energy
That you’re tryin to give to me!
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
Here comes the wagon, you know I’m never braggin
So what I’m XX, my pants are still saggin
Boots still stompin, raisin 'em often
From New York umm or should I say — Compton
And back cause I’m all that
I flip a track, because I’m so damn FAT!
I get it loose, I got juice, I spread it
I’m the best, now there, I said it
Now the 4−1-1 is out
And all the hip-hoppers know just what I’m talkin about!
Underground I rock my sound
Up top I still wreck shop
So don’t even talk about how I went commercial
When you need to take your ass to rehearsal
Your show is torn, done, ripped
So until you get your show down pat, don’t pop no lip
Seckle that noise, don’t be rowdy
Cat gotta scratch, yo Mike, I’m Audi
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?
What’s my name yo?

(traducción)

Llega el boom al bam aquí estoy
Hazles entender a todos que tengo el plan maestro
Y estoy listo para trabajar, voy bezerk
Una mención a Kid Capri, y la alerta roja ahora que estoy
Listo para el enfrentamiento, ¿quién es la verdad?
Estoy de mal humor, cariño, te estás hundiendo
Lickity split, traga ese escupitajo, ella lo convierte en un bocado
Golpes que esperabas de la camarilla
O el grupo de personas con las que salgo
Más bien mi tripulación, mi pandilla, mi mossie
Es una gran cosa cuando colgamos porque nos rasgamos cuando arruinamos
Cuando golpeamos, ¿qué diablos?
Ponemos a los negros falsos bajo control
Busca lo que cosecho;
sigue, aprenderás o te quemarás
No tengo miedo de apostar y ganar
Mi flujo de caja, aunque me sale el culo
Rápido o lento, obtuve el flujo maestro
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
Yo rasgo la tienda, nunca me flip-flop, tomo el vuelo
¡Desde la cima, gobierno el hip-hop tal como me gusta!
solo quiero que esto se entienda bien
Estoy aquí para hacer el bien y no para morder la madera de nadie.
Años y años pasados
Me preparé para que me pagaran por el resto de mi década
Configuré inversiones
Y nunca verás a Lyte como concursante
En un programa de juegos de Jeapordy
Porque eso es tonto, ¿cuál es mi nombre, yo?
Es la L a la Y a la T ya sabes el resto
Soy, verdaderamente bendecido. Sé la ruta para expresar mi
Pensamientos internos y ahora estás atrapado
Pero voy a dejar que continúes, porque voy a tener éxito
Con o sin ti porque no necesito
La negatividad, ni necesito la mala energía
¡Que estás tratando de darme!
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
Aquí viene el vagón, sabes que nunca estoy fanfarroneando
Entonces, lo que soy XX, mis pantalones todavía están caídos
Las botas todavía pisan fuerte, las pasan a menudo
De Nueva York umm o debería decir Compton
Y de regreso porque soy todo eso
¡Cambio una pista, porque estoy tan malditamente GORDO!
Lo suelto, tengo jugo, lo unto
Soy el mejor, ahora ahí, lo dije
Ahora el 4-1-1 está fuera
¡Y todos los hip-hopers saben de lo que estoy hablando!
Bajo tierra rockeo mi sonido
Arriba, todavía arruino la tienda
Así que ni siquiera hables de cómo me volví comercial
Cuando necesitas llevar tu trasero al ensayo
Tu programa está roto, terminado, rasgado
Así que hasta que no domines tu programa, no te saltes los labios
Seckle ese ruido, no seas ruidoso
El gato tiene que rascarse, yo Mike, soy Audi
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?