Traducción de la letra de la canción The Funeral - McCarthy

The Funeral (original)

Mother they were lowering slowly into her grave
And the good priest was speaking on the happiness above
Here below where man was made to work and weep (work and weep)
We all must walk through evil lands and bales of suffering
Suddenly a shout blew the ceremony
The undertaker’s man came running and waved a piece of paper
«Sir this bill,» he sought to let the undertaker know, «it's not paid»
«Well stop the show,» his master said
The gravediggers raised the corpse and waited patiently at hand
The priest hissed in some dismay, «Is this quite the time or place?»
Venomously father said, «We'll have the money Tuesday»
The undertaker had to laugh, «Well Tuesday she’ll be buried»
«Charity,» wept the priest in utter disbelief
«Father Angerblow,» the undertaker said
«This misses business man and that coffin is worth a lot
Open it up right away boys there are others who can pay»
Here below where man was made to work and weep (work and weep)
We all must go through evil lands and bales of suffering

(traducción)

Madre, bajaban lentamente a su tumba
Y el buen sacerdote hablaba de la felicidad arriba
Aquí abajo donde el hombre fue hecho para trabajar y llorar (trabajar y llorar)
Todos debemos caminar por tierras malvadas y fardos de sufrimiento
De repente un grito voló la ceremonia
El hombre de la funeraria vino corriendo y agitó un trozo de papel.
«Señor, esta factura», trató de hacerle saber al empresario de pompas fúnebres, «no está pagada»
"Bueno, detén el espectáculo", dijo su maestro.
Los sepultureros levantaron el cadáver y esperaron pacientemente a mano
El sacerdote siseó con cierta consternación: «¿Es este el momento o el lugar?»
Venenosamente, el padre dijo: «Tendremos el dinero el martes»
El enterrador tuvo que reírse, «Pues el martes la enterrarán»
«Caridad», lloraba el sacerdote incrédulo
«Padre Angerblow», dijo el enterrador
«Este hombre de negocios extraña y ese ataúd vale mucho
Ábranlo ahora mismo muchachos hay otros que pueden pagar»
Aquí abajo donde el hombre fue hecho para trabajar y llorar (trabajar y llorar)
Todos debemos pasar por malas tierras y fardos de sufrimiento