Traducción de la letra de la canción Calamite - Mecna

Calamite (original)

Non sei mia, puoi fuggire
Io non ti rincorrerò
Siamo come calamite
Che che prima o poi si rincontrano
Yeah
Si è svuotata anche la città
Siamo soli da un po'
Mentre nessuno ci guarderà
Forse ti bacerò
Discoteche si spengono e tolgono amore alle notti
Ma adesso c'è pace
Chiedo solo di vivere ancora una volta
E qualcuno mi ha detto di no, yeah
Non ho ricordi di ieri, ho vissuto a metà
Metà
Tu non ballare anche quando la musica va
Va
Non sei mia, puoi fuggire
Io non ti rincorrerò
Siamo come calamite
Che prima o poi si rincontrano
Non sei mia, puoi fuggire
Io non ti rincorrerò
Siamo come calamite
Che prima o poi si rincontrano
Che prima o poi si rincontrano
Che prima o poi si rincontrano
Sulle labbra hai le frasi mie
Che io non ripeterò
Attratti come due calamite
Che prima o poi si rincontrano
Non ho ricordi di ieri, ho vissuto a metà
Metà
Tu non ballare anche quando la musica va
Va
Non sei mia, puoi fuggire
Io non ti rincorrerò
Siamo come calamite
Che prima o poi si rincontrano
(Non sei mia, puoi fuggire
Io non ti rincorrerò
Siamo come calamite
Che prima o poi, prima o poi)
Non sei mia, puoi fuggire
Io non ti rincorrerò
Non sei mia, puoi fuggire
Io non ti rincorrerò
Non sei mia, puoi fuggire
Io non ti rincorrerò
Siamo come calamite
Che prima o poi si rincontrano
Che prima o poi si rincontrano
Che prima o poi si rincontrano

(traducción)

No eres mía, puedes escapar
no te perseguiré
Somos como imanes
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar
sí
La ciudad también se ha vaciado
hemos estado solos por un tiempo
Mientras nadie nos mire
tal vez te bese
Las discotecas salen y le quitan amor a las noches
Pero ahora hay paz
solo pido vivir una vez mas
Y alguien me dijo que no, sí
No tengo recuerdos del ayer, viví a medias
Mitad
Ni siquiera bailas cuando suena la música
Va
No eres mía, puedes escapar
no te perseguiré
Somos como imanes
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar
No eres mía, puedes escapar
no te perseguiré
Somos como imanes
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar
Tienes mis frases en tus labios
que no repetiré
Atraídos como dos imanes
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar
No tengo recuerdos del ayer, viví a medias
Mitad
Ni siquiera bailas cuando suena la música
Va
No eres mía, puedes escapar
no te perseguiré
Somos como imanes
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar
(No eres mía, puedes escapar
no te perseguiré
Somos como imanes
Que tarde o temprano, tarde o temprano)
No eres mía, puedes escapar
no te perseguiré
No eres mía, puedes escapar
no te perseguiré
No eres mía, puedes escapar
no te perseguiré
Somos como imanes
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar
Que tarde o temprano se vuelven a encontrar