Traducción de la letra de la canción Non Sono Come Te - Mecna

Non Sono Come Te (original)

Ogni volta che ti sento so com'è
Non ti serve un vero amico da chiamare
Ciò che importa sono le tue regole
Puoi sparire ma torni sempre
Hai bisogno di attenzione
Qui ormai più nessuno si offende
Per come fai
Per noi non ci sei neanche più
Quando mi pare
Prendo la mira per puntare più in su
Ci puoi provare
Ma non resisteresti un giorno quaggiù
Non sono come te
Non so più come stai
E non m’importa
Ti chiedi come mai
Nessuno ti sopporta
Chiami solo quando ti serve
Se hai bisogno sto qua per te
Io che ho perso qualcosa sempre
Non provo più a capire perché
Non sono come te
Come te
Non sono come te
Come te
Io di te non ho bisogno
Su di te non conto più
Delle tue parole non me ne son mai fatto troppo
Ho sempre fatto quasi tutto quanto poi di testa mia
E sì non sono come te
Non sono come te
Non so più come stai
E non mi importa
Ti chiedi come mai
Nessuno ti sopporta
Se hai bisogno sto qua per te
Io che ho perso qualcosa sempre
Non provo più a capire perché
Non sono come te
Come te
Non sono come te
Come te
Quando mi pare (come te)
Prendo la mira per puntare più in su (non sono come te)
Ci puoi provare (come te)
Ma non resisteresti un giorno quaggiù
Non sono
Io di te non ho bisogno
Su di te non conto più
Delle tue parole non me ne son mai fatto troppo
Ho sempre fatto quasi tutto quanto di testa mia
Non sono come te
(Stop)

Non Sono Come Te (traducción)

Cada vez que te escucho sé cómo es
No necesitas un verdadero amigo para llamar
Lo que importa son tus reglas
Puedes desaparecer pero siempre vuelves
necesitas atención
Aquí ahora nadie se ofende
Por como lo haces
Ya ni siquiera estás ahí para nosotros
cuando tengo ganas
Apunto para apuntar más alto
Puedes probar
Pero no te resistirías un día aquí abajo
No soy como tú
ya no se como estas
y no me importa
Te preguntas por qué
nadie puede soportarte
Solo llamas cuando lo necesitas
Si lo necesitas, estoy aquí para ti.
yo que siempre he perdido algo
Ya no trato de entender por qué
No soy como tú
Cometas
No soy como tú
Cometas
no te necesito
ya no cuento contigo
Nunca he hecho demasiado de tus palabras
Siempre he hecho casi todo por mi cuenta.
Y sí, no soy como tú
No soy como tú
ya no se como estas
y no me importa
Te preguntas por qué
nadie puede soportarte
Si lo necesitas, estoy aquí para ti.
yo que siempre he perdido algo
Ya no trato de entender por qué
No soy como tú
Cometas
No soy como tú
Cometas
Cuando me parece (como tú)
Apunto para apuntar más alto (no soy como tú)
Puedes probar (como tú)
Pero no te resistirías un día aquí abajo
no soy
no te necesito
ya no cuento contigo
Nunca he hecho demasiado de tus palabras
Siempre he hecho casi todo por mi cuenta.
No soy como tú
(Detenerse)