Traducción de la letra de la canción Nuova Tipa - Mecna

Nuova Tipa (original)

No, no, no, no
No, no, no, no
Yeah
Non mi cerchi quando sto da solo (Da solo)
E vorrei qualcuno accanto a me (Accanto a me)
Scheletri, ho l’armadio quasi vuoto (Quasi vuoto)
Volendo vi posso nascondere
E ho dato amore a chi mi ha odiato e ha detto mezze verità (No, no, no, no)
Stavo cercando di farti capire che tra noi non va
Qui non puoi più restare
Ho una nuova tipa
Che è meglio di quella di prima
Si può vincere uguale
Se gli altri perdono
Facendo gli errori si continua
Prendi quello che vuoi e pure il resto
Dimmi quello che so che poi ci penso
Scale salgono al piano terra se sono al settimo cielo
Fai di me la tua leggenda che è ancora avvolta nel mistero
Non mi hai mai più chiesto se la mia
Vita infondo è cambiata, e adesso è più complicata, eh
Faccio le valigie, metto dentro tutto
Che siamo arrivati fino a questo punto?
Sento adesso la sconfitta, sta bruciando come burro
Sopra il calore
Togli i bastoni dalle ruote
Più forte di prima, dieci e lode
Con te non ci esce, con me gode
Sarò il tuo ricordo dalle storie
Anche se ho scelto le parole
Sbagliate per dire sottovoce:
«Sparisci, veloce»
Qui non puoi più restare
Ho una nuova tipa
Che è meglio di quella di prima
Si può vincere uguale
Se gli altri perdono
Facendo gli errori si continua
Hai un nuovo messaggio
Ma tu, ma chi cazzo pensi di essere?
Che ho fatto tutto io
Metto a pulire le tue mutande e
E poi, quando ho lavato le mutande
Ho lasciato le mutande più belle a casa tua
E ora la tua tipa l’ha indossato su Instagram, l’ho visto
E pure ogni post che fa su Instagram è ispirato dalle mie
Ma chi è lei?
Un clone?
Ma vergognati, e poi
Non ti devo neanche dire che non devi venire con quella troia
Ai miei posti, i miei bar, dove ti ho portato io
Vi spacco la testa, oh
Comunque, come stai?
Mi manchi un po', mi chiami venerdì?
No, vaffanculo
Per cancellare il messaggio, digita «5»
Messaggio cancellato

(traducción)

No no no no
No no no no
sí
No me buscas cuando estoy solo (Solo)
Y quisiera alguien a mi lado (a mi lado)
Esqueletos, mi armario está casi vacío (Casi vacío)
Si quieres te puedo esconder
Y le di amor a los que me odiaban y decían medias verdades (No, no, no, no)
Estaba tratando de hacerte entender que no está bien entre nosotros
Aquí ya no puedes quedarte
tengo una chica nueva
Que es mejor que antes
Puedes ganar lo mismo
si otros pierden
Cometer errores continúa
Toma lo que quieras y el resto también
Dime lo que sé y luego piénsalo.
Las escaleras suben a la planta baja si están en el séptimo cielo
Hazme tu leyenda que aún está envuelta en misterio
Nunca más me preguntaste si la mía
La vida ha cambiado, y ahora es más complicada, eh
Hago mis maletas, pongo todo dentro
¿Que hemos llegado tan lejos?
Siento la derrota ahora, está ardiendo como mantequilla
Por encima del calor
Retire los palos de las ruedas.
Más fuerte que antes, diez y alabanza
No sale contigo, lo disfruta conmigo.
seré tu recuerdo de los cuentos
Incluso si elijo las palabras
Te equivocas al decir suavemente:
"Fuera, rápido"
Aquí ya no puedes quedarte
tengo una chica nueva
Que es mejor que antes
Puedes ganar lo mismo
si otros pierden
Cometer errores continúa
Tienes un nuevo mensaje
Pero tú, ¿quién cojones te crees que eres?
Que lo hice todo
Voy a empezar a limpiar tus bragas y
Y luego, cuando lavé mi ropa interior
Dejé la mejor ropa interior en tu casa
Y ahora tu chica lo ha usado en Instagram, lo he visto
Y, sin embargo, cada publicación que hace en Instagram está inspirada en la mía.
Pero, ¿quién es ella?
¿Un clon?
Pero avergüénzate, y luego
Ni siquiera tengo que decirte que no tienes que ir con esa perra
A mis lugares, mis bares, donde te llevé
Te romperé la cabeza, oh
¿Como sea, como estas?
Te extraño un poco, ¿me llamarás el viernes?
No, vete a la mierda
Para eliminar el mensaje, escriba "5"
Mensaje borrado