Traducción de la letra de la canción Pratica - Mecna

Pratica (original)

Yah
Hai visto come cambia in fretta il tempo
Fa di nuovo freddo
Hai visto cosa danno in TV?
Che non ho spento
Al posto del mio letto ora c'è un cinema, yeeh
Però non so per quanto ancora ci sarà
Puoi lasciarmi così per un po'
Mentre perdo le cose importanti e guadagno le cose che rubo
Vorrei far parte del gruppo
Però ormai odio un po' tutti
Qua sembrano felici più di me
E non avevo fatti i conti con la pratica
La vita è come l’insegnante più antipatica
E non ho mai studiato troppa matematica
Ma so contare su di me
E non ho dubbi che per stare su servano le ali
Però non c'è nessuno che ti sostiene se cadi
E tu poi rischi di restare là solo, magari
Posso contare su di te
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
Hai visto che alla fine mi rialzo
Ahah sono ancora in piedi
S’inciampa e si sprofonda qua giù
Quando non credi
Hai visto come
A volte le persone
Sono facce da dimenticare
Per lo più le puoi scordare
Non ho fatto
Ancora di me
La mia cosa preferita
Dovrei lavorarci un po' su
Non ho fatto
Ancora di me
La mia cosa preferita
So che potrai esserlo tu
E non avevo fatti i conti con la pratica
La vita è come l’insegnante più antipatica
E non ho mai studiato troppa matematica
Ma so contare su di me
E non ho dubbi che per stare su servano le ali
Però non c'è nessuno che ti sostiene se cadi
E tu poi rischi di restare là solo, magari
Posso contare su di te
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
Puoi lasciarmi così per un po'
Mentre perdo le cose importanti e guadagno le cose che rubo
Vorrei far parte del gruppo
Però ormai odio un po' tutti
Qua sembrano felici più di me

Pratica (traducción)

si
Has visto como el tiempo cambia rápidamente
hace frio otra vez
¿Has visto lo que ponen en la tele?
que no he apagado
En lugar de mi cama ahora hay un cine, yeeh
Pero no sé cuánto tiempo estará allí
Puedes dejarme así por un tiempo
Mientras pierdo las cosas importantes y gano las cosas que robo
me gustaria ser parte del grupo
Pero ahora odio a todos un poco
Aquí parecen más felices que yo
Y yo no había llegado a un acuerdo con la práctica
La vida es como el maestro más desagradable.
Y nunca he estudiado demasiadas matemáticas
Pero puedo contar conmigo
Y no tengo ninguna duda de que se necesitan alas para mantenerse en pie
Pero no hay nadie que te apoye si te caes
Y luego te arriesgas a quedarte allí solo, tal vez
puedo contar contigo
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
Tu viste que al final me levanto
Jaja sigo de pie
Tropieza y se hunde aquí
cuando no crees
viste como
A veces la gente
Son rostros para el olvido.
Sobre todo puedes olvidarlos.
no he hecho
Yo otra vez
Mi cosa favorita
Debería trabajar en eso un poco.
no he hecho
Yo otra vez
Mi cosa favorita
Sé que puedes ser
Y yo no había llegado a un acuerdo con la práctica
La vida es como el maestro más desagradable.
Y nunca he estudiado demasiadas matemáticas
Pero puedo contar conmigo
Y no tengo ninguna duda de que se necesitan alas para mantenerse en pie
Pero no hay nadie que te apoye si te caes
Y luego te arriesgas a quedarte allí solo, tal vez
puedo contar contigo
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
Puedes dejarme así por un tiempo
Mientras pierdo las cosas importantes y gano las cosas que robo
me gustaria ser parte del grupo
Pero ahora odio a todos un poco
Aquí parecen más felices que yo