Traducción de la letra de la canción Graulila - Megaloh, Tua

Graulila (original)

Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Blau wieder, Geld keins, Welt scheint graulila
Graulila, Graulila (2x)
Alles zerfiel, was ich jemals gedacht hab'
Alles verspielt, was ich jemals gemacht hab'
Setze alles schwarz-rot, rot-schwarz setz' alles
Gerade eben lief’s noch so perfekt alles
Verzock' den Gewinn, die Hoffnung dahin
Zuhause ist doch die Familie, aber ich will noch nicht dahin
Ich fühle mich leer, versuche die Leere zu füllen
Ich fühle nichts mehr, solange die Gläser sich füllen
B-b-bring mir einen Drink, um zu vergessen
Betäube meinen Kopf, er ist von Stimmen schon besessen
B-b-b-b-bin ich noch an Bord
Das Gefühl ich ertrinke, denn ich schwimm' und komm' nicht fort
In einer
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Blau wieder, Geld keins, Welt scheint graulila
Graulila, Graulila (2x)
Was bleibt, wenn die Farbe trocknet
Die Fassade ist nicht mehr neu
Ich habe vom Himmel gekostet
Und habe nichts bereut (ich habe nichts bereut)
Das Grau dieser Lage hat auch lila Farbe
Schau wie ich atme mit staubiger Nase, ich brauch' die Ekstase
Ich seh' noch immer rot, noch ein Jimmy Coke
Immer noch nicht ganz blau, Indigo, aber so langsam beginnt es schon
Schließ' meine Seele und schwing' mich hoch, find' Trost nur noch hinter’m Mond
Sinnlos oder Gewinnerlos, ich werd' meine Sinne los, beginn' mit Koks
Geh' weiter zu Pillen, will einfach nur chillen
Der eigene Film erweitert Pupillen
Ich feier', doch leide im Stillen
Reise allein in meinem Geist ohne eigenen Willen
B-b-bring mir einen Drink, um zu vergessen
Betäube meinen Kopf, er ist von Stimmen schon besessen
K-k-k-k-kann sie nicht verstehen
Meine Erde wird nur ruhig, wenn sie anfängt sich zu drehen
Diese
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Blau wieder, Geld keins, Welt scheint graulila
Graulila, Graulila (2x)
Was bleibt, wenn die Farbe trocknet
Die Fassade ist nicht mehr neu
Ich habe vom Himmel gekostet
Und habe nichts bereut (ich habe nichts bereut)
Das Ziel verfehlt, aber soviel erlebt
Erzähl's dir während ich einen bau'
Es wurde wieder spät
Das Lila geht
Und alles was bleibt ist grau
Soviel gesehen, so viel erlebt
Erzähl's dir während ich einen bau'
Es wurde wieder spät
Das Lila geht
Und alles was bleibt ist

(traducción)

Fantasía gris púrpura, sin dinero, azul otra vez
Fantasía gris púrpura, sin dinero, azul otra vez
Azul otra vez, sin dinero, el mundo parece gris-púrpura
Gris Púrpura, Gris Púrpura (2x)
Todo se vino abajo que nunca pensé
Jugué todo lo que he hecho
Pon todo negro-rojo, rojo-negro pon todo
Todo iba tan perfectamente hace un momento
Apuesta la ganancia, la esperanza se ha ido
La familia está en casa, pero no quiero ir allí todavía.
Me siento vacío, tratando de llenar el vacío
Ya no siento nada mientras se llenan los vasos
B-b-tráeme un trago para olvidar
Adormece mi cabeza, ya está obsesionada con las voces
B-b-b-b-soy todavía a bordo
La sensación de que me ahogo porque estoy nadando y no puedo escapar
en un
Fantasía gris púrpura, sin dinero, azul otra vez
Fantasía gris púrpura, sin dinero, azul otra vez
Azul otra vez, sin dinero, el mundo parece gris-púrpura
Gris Púrpura, Gris Púrpura (2x)
Lo que queda cuando la pintura se seca.
La fachada ya no es nueva
probé el cielo
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
El gris de esta capa también tiene color morado.
Mira como respiro con la nariz polvorienta, necesito el éxtasis
Todavía veo rojo, otro Jimmy Coke
Todavía no del todo azul, Indigo, pero está comenzando lentamente
Cierra mi alma y sube, solo encuentra consuelo detrás de la luna
Sin sentido o sin ganador, me deshago de mis sentidos, empiezo con coca
Pasa a las pastillas, solo quiero relajarme
Tu propia película dilata las pupilas
Celebro, pero sufro en silencio
Viaja solo en mi mente sin voluntad propia
B-b-tráeme un trago para olvidar
Adormece mi cabeza, ya está obsesionada con las voces
C-k-k-k-no puedo entenderla
Mi tierra solo se detiene cuando comienza a girar
Este
Fantasía gris púrpura, sin dinero, azul otra vez
Fantasía gris púrpura, sin dinero, azul otra vez
Azul otra vez, sin dinero, el mundo parece gris-púrpura
Gris Púrpura, Gris Púrpura (2x)
Lo que queda cuando la pintura se seca.
La fachada ya no es nueva
probé el cielo
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Falló el objetivo, pero experimentó mucho
Te cuento mientras construyo uno
se estaba haciendo tarde otra vez
el morado va
Y todo lo que queda es gris
Visto tanto, experimentado tanto
Te cuento mientras construyo uno
se estaba haciendo tarde otra vez
el morado va
Y todo lo que queda es