Traducción de la letra de la canción Wet And Rusting - Menomena

Wet And Rusting (original)

I made you a present, you’ll never expect it
And when you unravel the secret will travel
It’s hard to take risks with a pessimist
I hope that this shaking will help us awaken
Separated by skin ‘til we let ourselves in
It’s hard to take risks with a pessimist
It’s hard to take risks
I hope one will burn me, I know you’ll desert me
(This is the closest I’ve come to touching you the way I want)
The hope can be painful, I’ll try to be faithful
(It's hard to take risks)

(traducción)

Te hice un regalo, nunca lo esperarás
Y cuando desentrañes el secreto viajará
Es difícil tomar riesgos con un pesimista
Espero que este temblor nos ayude a despertar
Separados por la piel hasta que nos dejemos entrar
Es difícil tomar riesgos con un pesimista
Es difícil tomar riesgos
Espero que uno me queme, sé que me abandonarás
(Esto es lo más cerca que he estado de tocarte de la manera que quiero)
La esperanza puede ser dolorosa, trataré de ser fiel
(Es difícil tomar riesgos)