Traducción de la letra de la canción Behind The Sun - Meshuggah

Behind The Sun (original)

Carelessly you sentence.
How indifferently you kill
The prophecies of mans corruption fulfilled
Arbitrarily you harm.
Snap your fingers, cue demise
Murder on impulse.
Your evil inclinations wrapped in lies
Divine man.
Appointed.
Claiming the stern voice of God
Absolute judgments passed from where you cowards hide
— The lair of snakes.
Your dark haven
Where you and your ophidian partisans abide
The doctrine of your unholy trinity
— The violence, the spite and the enslavement
You awesome monarch, you man of dominance
All shall be as you decide
Illustrious ruler of all things
Wield your razors, cut the flesh of man
Control, govern and lead us
Into the nightmare of your wishes fulfilled
Grab the reins, you awesome puppeteer, you conductor of chains
Redeemer.
Unbreakable strings.
Damnation leashes
Remote cords extend, the trusses they run
They stretch all the way behind the sun
So vain our attempts, the useless tugging
This meaningless gnawing at restraints by which we’re bound
Hail the tyrant saint, the great bereaver
You will bow before the emperor crowned

(traducción)

Sin cuidado usted sentencia.
Que indiferente matas
Las profecías de la corrupción del hombre cumplidas
Arbitrariamente haces daño.
Chasquea los dedos, indica la desaparición
Asesinato por impulso.
Tus malas inclinaciones envueltas en mentiras
hombre divino.
Fijado.
Reclamando la voz severa de Dios
Sentencias absolutas pasadas desde donde se esconden cobardes
— La guarida de las serpientes.
tu oscuro refugio
Donde moran tú y tus partidarios ofidios
La doctrina de tu trinidad impía
— La violencia, el despecho y la esclavitud
Monarca impresionante, hombre de dominio
Todo será como tú decidas
Gobernante ilustre de todas las cosas
Blandid vuestras navajas, cortad la carne del hombre
Controla, gobierna y guíanos
En la pesadilla de tus deseos cumplidos
Toma las riendas, asombroso titiritero, conductor de cadenas
Redentor.
Cuerdas irrompibles.
correas de maldición
Los cables remotos se extienden, las armaduras que corren
Se extienden todo el camino detrás del sol.
Tan vanos nuestros intentos, el inútil tirón
Este roer sin sentido las restricciones por las que estamos atados
Salve al santo tirano, el gran devorador
Te inclinarás ante el emperador coronado