Traducción de la letra de la canción Closed Eye Visuals - Meshuggah

Closed Eye Visuals (original)

Unbound to the pale and lifeless day by the multicolored, multiform
A spinning antidream unthought
Exceeding the obsolete reality
Overheated inner shape-generator
Blowing every cerebral fuse
Insanity filtered and systematized
Feeding the tools of mind abuse
Mind-signal transmission peaked, distorted, bent
Unrestrained neuroreceivers shortcircuit
System parameters over-gained
Nervethreads decoding the stream of the reality-inverting revolution
The patterned untruth of non-dream: The closed eye visual delusion
A frantic cellular race down the switchbacks of mind
Throttling the existence-engine
A propulsion beyond all limit lines
Convulsive thrusts of septic energy as infected cells collide
Unleashing the video-bacterial disease — the sinew-conducted pseudo-vision
Mind-signal transmission peaked, distorted, bent
Unrestrained neuroreceivers short-circuit
System parameters over-gained
Nervethreads decoding the stream of the reality-inverting revolution
The patterned untruth of non-dream: The closed eye visual delusion
Self unfolds like a disintegrating dream
All revealed but the sinister cause
My lying eyes come apart at the seams
Still how could I ever regret the loss
The self transformed into wave lengths
Reverberating this unyielding dream
Lost in this greedy illusion
I’m forever devoured by the closed eye visual delusion
A twirling visual overload
Explosions of terror and beauty
Colors of fear and pain within clash into unanything
(A spectra-organic frenzy setting fire to the neuro-highways of mind
Revolving me away from time.
A soul now rendered unassigned)

Closed Eye Visuals (traducción)

Sin ataduras al día pálido y sin vida por el multicolor, multiforme
Un antisueño giratorio impensado
Superando la obsoleta realidad
Generador de forma interno sobrecalentado
Soplando cada fusible cerebral
Locura filtrada y sistematizada
Alimentando las herramientas del abuso mental
Transmisión de señales mentales en su punto máximo, distorsionada, torcida
Cortocircuito de neurorreceptores sin restricciones
Parámetros del sistema sobre-ganados
Nervethreads decodificando el flujo de la revolución de inversión de la realidad
La falsedad modelada del no-sueño: el delirio visual del ojo cerrado
Una frenética carrera celular por las curvas de la mente
Estrangulando el motor de existencia
Una propulsión más allá de todas las líneas límite
Empujes convulsivos de energía séptica cuando las células infectadas chocan
Desatando la enfermedad videobacteriana: la pseudovisión conducida por los tendones
Transmisión de señales mentales en su punto máximo, distorsionada, torcida
Cortocircuito de neurorreceptores desenfrenados
Parámetros del sistema sobre-ganados
Nervethreads decodificando el flujo de la revolución de inversión de la realidad
La falsedad modelada del no-sueño: el delirio visual del ojo cerrado
El yo se despliega como un sueño que se desintegra
Todo revelado menos la causa siniestra
Mis ojos mentirosos se separan en las costuras
Aún así, ¿cómo podría arrepentirme de la pérdida?
El yo transformado en longitudes de onda
Reverberando este sueño inquebrantable
Perdido en esta ilusión codiciosa
Soy devorado para siempre por el delirio visual del ojo cerrado
Una sobrecarga visual giratoria
Explosiones de terror y belleza
Los colores del miedo y el dolor dentro chocan en nada
(Un frenesí espectral-orgánico que incendia las neuroautopistas de la mente
Alejándome del tiempo.
Un alma ahora sin asignar)