Traducción de la letra de la canción Elastic - Meshuggah

Elastic (original)

Assembled from dead, incompatible pieces
Livid fragments regenerated
Decomposing bits of organic matter brought to life, revived
A liquid, limbless, sickening shape
A faltering semi-floating cluster
Its sole purpose of creation
To burst the imagination blood surge
Defying the mould of human flesh
Smashing the wall of beliefs
A sight to bring insanity to all dimensional reality
Carved from thoughts unthought
Into a graphic, visible delusion of life
A twisted display of dehumanized features
By cells reflected, refracted
A frantic dancing of particles in pathetic attempt at rendering flesh
Swirling to project the illusion of shape, dimension, and mass
A walking translucent entity
Void, suspended
Inviolate by our rules
All standards of existence
An electrified vapor-cloud
A skein of bone and tissue
An atrocity
A liquid form unshaped to the organic norm
A mind not filled with thoughts
But a random, flickering static
A soulless creature un-alive
I’m the un-human elastic

Elastic (traducción)

Montado a partir de piezas muertas e incompatibles.
Fragmentos lívidos regenerados
Pedazos de materia orgánica en descomposición traídos a la vida, revividos
Una forma líquida, sin extremidades y repugnante.
Un cúmulo semiflotante vacilante
Su único propósito de creación
Para reventar la oleada de sangre imaginación
Desafiando el molde de la carne humana
Rompiendo el muro de las creencias
Un espectáculo para llevar la locura a toda la realidad dimensional
Tallado de pensamientos no pensados
En un engaño gráfico y visible de la vida
Una visualización retorcida de características deshumanizadas
Por células reflejadas, refractadas
Un baile frenético de partículas en un patético intento de convertir la carne
Girando para proyectar la ilusión de forma, dimensión y masa
Una entidad translúcida que camina
Vacío, suspendido
Inviolable por nuestras reglas
Todos los estándares de existencia
Una nube de vapor electrificada
Una madeja de hueso y tejido
una atrocidad
Una forma líquida sin forma según la norma orgánica
Una mente no llena de pensamientos
Pero una estática parpadeante al azar
Una criatura sin alma sin vida
Soy el elástico no humano