Traducción de la letra de la canción Futile Bread Machine - Meshuggah

Futile Bread Machine (original)

An even stobe
A pulse of flashing
Hatelights of synthetic souls
Massproduced, hammered into shape
A sign of times
Dreams turn into systems
A new way — a new breed
Implanted in our minds
Here I am — in the hand of a sterile hate — the new control
I can not wake — I’m not asleep
New intelligence arise in emptied bodies
Turgid flesh tested through eternal existence
Do not know codes mother machine
Genocide now scorn, a dying race
Evolution in reverse
Now it’s time for me — changing
What am I to be — contorted
An eternity defeated
Programmed to appease you
We’re symbols of perfection
Humanoids runed by your laws:
Destroy-erase-improve
Lesson first: submission
We’re docile servant dogs
Our leashes are your limbs
Computed deep within
See me, be me Same contents — same machine
Same contents — same machine
The currency of ours no more flesh and bone
We are to be unaware of what we have been before
.contorted
An eternity defeated.
Future breed machine!

Futile Bread Machine (traducción)

Una estufa uniforme
Un pulso de parpadeo
Hatelights de almas sintéticas
Producido en masa, martillado en forma
Un signo de los tiempos
Los sueños se convierten en sistemas.
Una nueva forma — una nueva raza
Implantado en nuestras mentes
Aquí estoy, en la mano de un odio estéril, el nuevo control
No puedo despertar, no estoy dormido
Surgen nuevas inteligencias en cuerpos vaciados
Carne turgente probada a través de la existencia eterna
No conoce los códigos de la máquina madre
Genocidio ahora desprecio, una raza moribunda
Evolución al revés
Ahora me toca a mí: cambiar
¿Qué voy a ser, contorsionado?
Una eternidad derrotada
Programado para apaciguarte
Somos símbolos de perfección
Humanoides regidos por tus leyes:
Destruir-borrar-mejorar
Primera lección: sumisión
Somos perros sirvientes dóciles
Nuestras correas son tus extremidades
Computado en lo más profundo
Mírame, sé yo Mismo contenido, misma máquina
Mismo contenido, misma máquina
La moneda nuestra ya no es de carne y hueso
Debemos ser inconscientes de lo que hemos sido antes
.retorcido
Una eternidad derrotada.
¡Máquina de raza futura!