Traducción de la letra de la canción Humiliative - Meshuggah

Humiliative (original)

I’m the concrete leper
Sickness repulsion embodied
Hear the sermon escaping my vermin mouth
You might even stay with me in the dirt
I’m soaked in putrid sewage risen from empty words
To you a legion of nausea
I’m your sins
I’m your crown of thorns
I’ve seen the blood of generations
The ravenous mouth called system
We’re all shaped by vulgar hands
The grip of hate and lies
The sustenance to our bellicose ways
An ignorance almost justified as the gap of humanity
Fraction grows
The skull of life lobotomized
Hear me
I’m ignominy
There’s no renaissance in bleeding
No
I’ve flown a million minds
Black in despair
The liquids of uncertainty spit into their eyes
Our flesh embedded in counters of iniquity
It seems like we are all just merchandise
Not civilized
No words
We adapt in our silence
Paralyzed to changes erasing the last denial
Lines
Attitudes
Crucified
Still we’re going on
Crawling toward submissive suicide

Humiliative (traducción)

Soy el leproso de cemento
Repulsión a la enfermedad encarnada
Escucha el sermón escapando de mi boca de alimañas
Incluso podrías quedarte conmigo en la tierra
Estoy empapado en aguas residuales pútridas surgidas de palabras vacías
A ti una legión de náuseas
soy tus pecados
Soy tu corona de espinas
He visto la sangre de generaciones
La boca voraz llamada sistema
Todos estamos moldeados por manos vulgares
El agarre del odio y las mentiras
El sustento de nuestros caminos belicosos
Una ignorancia casi justificada como la brecha de la humanidad
Fracción crece
El cráneo de la vida lobotomizado
Escuchame
soy una ignominia
No hay renacimiento en el sangrado
No
He volado un millón de mentes
negro desesperado
Los líquidos de la incertidumbre escupen en sus ojos
Nuestra carne incrustada en mostradores de iniquidad
Parece que todos somos solo mercancía
no civilizado
Sin palabras
Nos adaptamos en nuestro silencio
Paralizado a los cambios borrando la última negación
Líneas
Actitudes
crucificado
Aún así seguimos
Arrastrándose hacia el suicidio sumiso