Traducción de la letra de la canción Ivory Tower - Meshuggah

Ivory Tower (original)

Why mourn this travesty
Hide this slow degradation
Claw and compete mindlessly
All things undone too late
Craving our waking sleep
Is binding us to this ivory tower
Serves to complete the truth that we cling onto
So what are these things you hold true?
The defensive wounds of the unknowing eye
Weeping thousands of wretched tears
To lubricate the end with our fear
The concussion from the crack of the whip
Nullifies, sensations die
Always numbing, always preaching
Never resting, never sleeping
The construction is our penance here
Tumorous growth chiseled in white
When the darkness comes to slay the day
Enters horrors that you’ll be wishing away
Which is the way?

Ivory Tower (traducción)

¿Por qué llorar esta parodia?
Ocultar esta degradación lenta
Agarra y compite sin pensar
Todas las cosas deshechas demasiado tarde
Anhelando nuestro sueño despierto
nos une a esta torre de marfil
Sirve para completar la verdad a la que nos aferramos
Entonces, ¿cuáles son estas cosas que consideras verdaderas?
Las heridas defensivas del ojo ignorante
Llorando miles de lágrimas miserables
Para lubricar el final con nuestro miedo
La conmoción cerebral del chasquido del látigo
Anula, las sensaciones mueren
Siempre adormeciendo, siempre predicando
Nunca descansar, nunca dormir
La construcción es nuestra penitencia aquí.
Crecimiento tumoral cincelado en blanco
Cuando la oscuridad viene a matar el día
Entra en los horrores que desearás que desaparezcan
¿Cuál es el camino?