Traducción de la letra de la canción Paralyzing ignorance - Meshuggah

Paralyzing ignorance (original)

Hear the mourners
The earth is gasping for air
Sneering at this thoughtless ravage
If we don’t wake we’ll massacre ourselves
Sneaking skullduggery
Slaughter the lungs of humanity
Spreading devastation through this world
A price we never can pay
Dethrone the impassive governments.
No more of this
DUPERY
Pollution of environment
STOP THIS NOW
Before it’s too late
Mouldering world
You’re dying slowly piece by piece
All the riches you’ve created
Will soon be laid destroyed
Dethrone the impassive governments.
No more of this
DUPERY
Pollution of environment
STOP THIS NOW
Before it’s too late
People
OBEY YOUR EYES
We can’t repair when it’s all destroyed
No way
DUPERY
Approaching death
TOMORROW FALLS
Why?
People
OBEY YOUR EYES
We can’t repair when it’s all destroyed
No way
DUPERY
Approaching death
TOMORROW FALLS
Why?
Paralysed by ignorance
The cemetery plans continue
A tremendous trepidation
Perfidious annihilation-all in vain

Paralyzing ignorance (traducción)

Escucha a los dolientes
La tierra está jadeando por aire
Burlándose de este estrago irreflexivo
Si no despertamos, nos masacraremos
Trucos furtivos
Masacrar los pulmones de la humanidad
Difundir la devastación a través de este mundo
Un precio que nunca podremos pagar
Destronar a los gobiernos impasibles.
No más de esto
ENGAÑO
Contaminación del medio ambiente
DETENER ESTO AHORA
Antes de que sea demasiado tarde
Mundo en descomposición
Estás muriendo lentamente pieza por pieza
Todas las riquezas que has creado
pronto será destruido
Destronar a los gobiernos impasibles.
No más de esto
ENGAÑO
Contaminación del medio ambiente
DETENER ESTO AHORA
Antes de que sea demasiado tarde
Gente
OBEDECE A TUS OJOS
No podemos reparar cuando todo está destruido
De ningún modo
ENGAÑO
Acercándose a la muerte
MAÑANA CAE
¿Por qué?
Gente
OBEDECE A TUS OJOS
No podemos reparar cuando todo está destruido
De ningún modo
ENGAÑO
Acercándose a la muerte
MAÑANA CAE
¿Por qué?
Paralizado por la ignorancia
Los planes del cementerio continúan
Trepidación tremenda
Aniquilación pérfida, todo en vano