Traducción de la letra de la canción Pineal Gland Optics - Meshuggah

Pineal Gland Optics (original)

How come I shiver, hurt and bleed
If in dreams I cannot truly feel?
Who would dare say, who would claim
This hallucination isn’t real?
Synoptical glitch looking glass
So enticing, real and free of lies
Prodigious, omnifarious
It nourishes, it feeds my starving eyes
Artificial, the catalyst, organic, its progeny
Voracious spectral offspring, so sweet in its hunger
Unbound this new vision, optical re-genesis
Threatening, so complete in beautiful deformity
These authoritive visions order my collective senses
My questioning, doubtful, rigid self to kneel
A Judas syndrome in effect, former self, the deceiver
Its denial, the wretched kiss that kept this in disguise
Cast off the concealing veil, the rational cloak of doubt
Torn off the restraints, the vile shackles
Burned away, the agony, the fear, the grief
A new set of eyes cleansed by a new belief

(traducción)

¿Cómo es que tiemblo, me duele y sangro?
¿Si en sueños no puedo sentir de verdad?
Quién se atrevería a decir, quién reclamaría
¿Esta alucinación no es real?
Espejo de falla sinóptica
Tan atractivo, real y libre de mentiras
prodigioso, omnifaro
Nutre, alimenta mis ojos hambrientos
Artificial, el catalizador, orgánico, su progenie.
Cría espectral voraz, tan dulce en su hambre
Desatado esta nueva visión, re-génesis óptica
Amenazante, tan completa en hermosa deformidad
Estas visiones autoritarias ordenan mis sentidos colectivos
Mi yo inquisitivo, dudoso, rígido para arrodillarme
Un síndrome de Judas en efecto, el antiguo yo, el engañador
Su negación, el beso miserable que mantuvo esto en el disfraz
Quítate el velo que lo oculta, el manto racional de la duda
Arrancados de las ataduras, los viles grilletes
Quemado, la agonía, el miedo, el dolor
Un nuevo par de ojos limpiados por una nueva creencia