Traducción de la letra de la canción Pitch Black - Meshuggah

Pitch Black (original)

The soul burned in heaven clouds
before the greyed events of ones reality per se through marches of hate
onward, payed to bullion from spoken stabs taken by controls
to unified fanned by reality — distant souls.
The second wave will break from this say to the humanity
by the numb axis numbing forever to sell their horror,
the grounds are ready to plunge, then we start to empty
forgotten by illumination, darkness is all there is.
Weapon come, defy your fears.
Again try to stand your ground.
Gone unwritten a living son, Step into my oblivion.
Come and watch!
you’re stabbing down,
you’re pleased now, there’s nothingness.
Unreached a living son, step into oblivion.
Cunning, come into the vortex then comprehend,
extending their twisted eyes.
My own replant taunting us,
fears, my instinct continues to scan,
Now to the choir disgust, as seen by all these American dates
and missing something disgraced forever, bound to bleed.
Why it’s confused and ridiculed and chained and scrapped
from birth, downed, repelled in their mind and ways —
to stay on the berth of human ground, humiliation flaunts the seed
of apprehension played, weighing events, black states to call a shade
of my every day.
Weapon come, face your fears.
You’re damned, you tried, it’s burning ground.
Bask in the light of a mocking sun, step into my oblivion.
Come and watch the stabbing ground,
you’re pleased now there’s nothingness
unreached, a living son, step into oblivion.

(traducción)

El alma quemada en las nubes del cielo
ante los acontecimientos grisáceos de la propia realidad a través de marchas de odio
en adelante, pagado a lingotes de puñaladas habladas tomadas por controles
a unificadas avivadas por la realidad: almas distantes.
La segunda ola se romperá a partir de este decir a la humanidad.
por el eje entumecido que adormece para siempre para vender su horror,
los terrenos están listos para sumergirse, luego comenzamos a vaciar
olvidado por la iluminación, la oscuridad es todo lo que hay.
Arma ven, desafía tus miedos.
De nuevo, trata de mantenerte firme.
Ido sin escribir un hijo vivo, Entra en mi olvido.
¡Ven y mira!
estás apuñalando,
estás contento ahora, no hay nada.
No alcanzado un hijo vivo, paso al olvido.
Astuto, ven al vórtice y luego comprende,
extendiendo sus ojos torcidos.
Mi propio replante burlándose de nosotros,
miedos, mi instinto sigue escaneando,
Ahora al disgusto del coro, visto por todas estas fechas americanas
y extrañando algo deshonrado para siempre, destinado a sangrar.
Por qué es confundido y ridiculizado y encadenado y desechado
desde el nacimiento, abatidos, repelidos en su mente y formas,
para permanecer en el muelle de la tierra humana, la humillación hace alarde de la semilla
de aprensión jugada, pesando acontecimientos, estados negros para llamar sombra
de mi todos los días.
Arma ven, enfrenta tus miedos.
Estás condenado, lo intentaste, es tierra ardiente.
Disfruta de la luz de un sol burlón, entra en mi olvido.
Ven y mira el suelo punzante,
estás contento ahora no hay nada
inalcanzado, un hijo vivo, paso al olvido.