Traducción de la letra de la canción Sickening - Meshuggah

Sickening (original)

No one knows
The soul of tears and why can’t we see
Human indignity
Who will laugh at the growing suffering
The bleeding
Rapidly breeding
Increasing
The clock is ticking on before us
Constantly running hypnotized
Energized by naivety
Take a pick at random
Choose our future to be crawling in the mess of stupidity
We won’t hear when we’re dead and gone
We trust in lies or a fake paradise
Are we blinded 'til the bitter end
Decided or maybe very misguided
Travelling through endless times
Inside of nothingness
Reaching for a new belief
In vain
Insane
Our molded lives an ever catatonic flow
We’re rejected ever more by lucidity
Why strange
Why
Why change
Why not suicide
No strange
No
No change
No
Not suicide
With ears that are shut to the inner voice
We’re giving in to the shattering
Tell me how can we take it
Tell me why are we here
Hanging in the balance of deceit and blasphemy
Paralyzed in sightless drains
Ignorant and still no panic
No
Is there
No
Way to be free
No
No
No why me not us
Why not
Blind, strange
Blind
Blind fate
Blind suicide
Damn faith
Damn
Damn lies
Why

Sickening (traducción)

Nadie sabe
El alma de las lágrimas y por qué no podemos ver
Indignidad humana
¿Quién se reirá del sufrimiento creciente
el sangrado
Cría rápidamente
Creciente
El reloj corre delante de nosotros
Corriendo constantemente hipnotizado
Energizado por la ingenuidad
Tomar una selección al azar
Elige nuestro futuro para estar arrastrándonos en el lío de la estupidez
No oiremos cuando estemos muertos y desaparecidos
Confiamos en mentiras o en un paraíso falso
¿Estamos cegados hasta el amargo final?
Decidido o tal vez muy equivocado
Viajando a través de tiempos interminables
Dentro de la nada
Alcanzando una nueva creencia
En vano
Loco
Nuestro moldeado vive un flujo siempre catatónico
Somos rechazados cada vez más por la lucidez
¿Por qué extraño?
Por qué
Por qué cambiar
¿Por qué no suicidarse?
no extraño
No
Ningún cambio
No
no suicidio
Con los oídos cerrados a la voz interior
Estamos cediendo a la destrucción
Dime cómo podemos tomarlo
Dime por qué estamos aquí
Colgando en la balanza del engaño y la blasfemia
Paralizado en desagües ciegos
Ignorante y aún sin pánico
No
Esta ahí
No
Manera de ser libre
No
No
No por qué yo no nosotros
Por qué no
Ciego, extraño
Ciego
Destino ciego
suicidio ciego
Maldita fe
Maldita sea
malditas mentiras
Por qué