Traducción de la letra de la canción Soul Burn - Meshuggah

Soul Burn (original)

Inner perception trapped in a soul cage
Human wreckage I leave my liquid face
Who am I senses blurred, who’s my mind
In this life obscured
Visual progressions leave me no peace
Subliminal merger clutch the fence of needs
What’s there in desperation?
What’s real?
Flawless confusion
Void of emptiness reign my truth
Before my eyes flashes of youth
Memory nuances pass, where’s my life
Frayed pictures mass
Insidious deception feelings fade
Ravenous mirrors I praise the blackened day
What am I to reality, what’s in line
Subsequently
Forever turning through a lifetime
Endless burning of soul and mind
Step by step
I’m taken through the past
To burn in fear of lies
I’m lost mouldering
Oblivions grasp makes my soul
Burn
Burn
This astray mind has sieged my soul
Forever chained to this tearing cold
I’ll never tell the truth from lies
Disbelief covers my eyes
Endlessly
I’m lost mouldering
Perpetual pain in this soul
Burn
Pieces to me strange
Wrapped up disguise
Reflections of myself
In another life
I see
It vague
Before
My eyes
Pictures drawn of naked
Bare lies
It makes
No sense to live
This mess constant
Until I find my rest
Enemy
Within a soul in flames
Gaining
It’s pulse
Breeding
Inside pressure
Increase drowns my
Belief as I
Unveil myself in me
Burn
Burn

(traducción)

Percepción interior atrapada en una jaula del alma
Restos humanos dejo mi cara liquida
Quién soy yo, sentidos borrosos, quién es mi mente
En esta vida oscurecida
Las progresiones visuales no me dejan en paz
Fusión subliminal agarra la cerca de las necesidades
¿Qué hay en la desesperación?
¿Qué es real?
Confusión perfecta
Vacío de vacío reina mi verdad
Ante mis ojos destellos de juventud
Los matices de la memoria pasan, ¿dónde está mi vida?
Cuadros deshilachados en masa
Los sentimientos de engaño insidioso se desvanecen
Espejos voraces alabo el día ennegrecido
¿Qué soy yo para la realidad, qué hay en línea?
Después
Siempre girando a través de toda una vida
Quema interminable de alma y mente
Paso a paso
Soy llevado por el pasado
Quemarse de miedo a las mentiras
Estoy perdido moldeando
Los olvidos se apoderan de mi alma
Quemadura
Quemadura
Esta mente extraviada ha asediado mi alma
Siempre encadenado a este frío desgarrador
Nunca diré la verdad de las mentiras
La incredulidad cubre mis ojos
infinitamente
Estoy perdido moldeando
Dolor perpetuo en esta alma
Quemadura
Piezas para mí extrañas
Disfraz envuelto
Reflexiones de mi mismo
En otra vida
Ya veo
es vago
Antes
Mis ojos
Imágenes dibujadas de desnudo
Mentiras desnudas
Hace
No tiene sentido vivir
Este desorden constante
Hasta que encuentre mi descanso
Enemigo
Dentro de un alma en llamas
ganando
es pulso
Cría
Presión interior
El aumento ahoga mi
Creencia como yo
Revelarme en mi
Quemadura
Quemadura