Traducción de la letra de la canción Stengah - Meshuggah

Stengah (original)

Lacerating pains of degeneration speed through your trembling mind
Still, in machine-like strife you gain another mile
The temporary elusive goal
To reach the solace, to feed once more upon the synthetic reaper of loss
No matter the outcome, the cost
Cold and stinging needs tearing through the halls
Of your defiled, flesh made temple with its closing walls
Still you claim the worshipers pose and you bow
You kneel
Control, once superior, now a docile pet at chaos’s feet
Pulling the leash as it trails the scent to where all hurt recedes
Your past a blurry patch in mind, your future once, now thin dreams filed
Toward the lights of need you strive to drink into your vein the shine
Beaten to the unforgiving ground
Lashed into submission by the inner starving demon, by its unrelenting hand
Still you claim the worshipers pose and you bow
You kneel to the syringe
Answering only to authorities of sedation
Their calls the only ones heeded
A worn out soldier touched by their contagion
A battered drone at their feet
You’re the one betrayed
An outcast set afire by your inner war
Your burning self so far astray
A combustion fanned from within your core

Stengah (traducción)

Dolores lacerantes de velocidad de degeneración a través de tu mente temblorosa
Aún así, en una lucha similar a una máquina ganas otra milla
El objetivo esquivo temporal
Para alcanzar el consuelo, para alimentarse una vez más del segador sintético de la pérdida
No importa el resultado, el costo
Necesidades frías y punzantes desgarrando los pasillos
De tu templo profanado, hecho de carne con sus paredes cerradas
Todavía reclamas que los adoradores posan y te inclinas
te arrodillas
Control, una vez superior, ahora una mascota dócil a los pies del caos
Tirando de la correa mientras sigue el rastro hacia donde todo el dolor retrocede
Tu pasado es un parche borroso en mente, tu futuro una vez, ahora sueños delgados archivados
Hacia las luces de la necesidad te esfuerzas por beber en tu vena el brillo
Golpeado en el suelo implacable
Atado a la sumisión por el demonio hambriento interno, por su mano implacable
Todavía reclamas que los adoradores posan y te inclinas
Te arrodillas ante la jeringa
Respondiendo solo a autoridades de sedación
Sus llamadas son las únicas atendidas
Un soldado agotado tocado por su contagio
Un dron maltratado a sus pies
tu eres el traicionado
Un paria incendiado por tu guerra interior
Tu yo ardiente tan descarriado
Una combustión avivada desde dentro de tu núcleo