Traducción de la letra de la canción The Exquisite Machinery Of Torture - Meshuggah

The Exquisite Machinery Of Torture (original)

A sustained static gaze, oblivious to surroundings.
Empty, strained, unmoving eyes;
Inverted, paralyzed
A burning mass of emotions denied, enraged by years of silencing.
An accumulation of feelings suppressed, returning to devour.
Bright rays of chaos, generated by subconsciousness.
retribution by own thoughts;
twisting the mind into fits
Fuelled with pains unveiled.
Burning with contamination.
Set afire by disowned self-lies;
they penetrate the eyes.
I… Am I the next?
Self inflicted overload.
Thoughts returning to think me away.
I… Will I be reprieved?
or am I just awaiting
the sentence of my exquisite,
internal machinery of torture
The turmoil arises, from the innermost core of denial.
Shining streams of putrefaction, reflugent with disease
In outward motion to redress the balance by retaliation.
A terminal journey to relieve cognition of ability
Mind satalite, by rejected senses and emotions.
Tearing flames, born in mind;
Creations of self deception.
Strained, not to lose the grip
Humans locked in the new disease.
A light by eyes unseen has come to burn us clean.
I… Am I the next?
Self inflicted overload.
Thoughts returning to think me away.
I… Will I be reprieved,
or am I just awaiting
the sentence of my exquisite,
internal machinery
I sense;
The violent facilities
Discorporated by the light
All my pleas;
denied
By my psycho-dentical enemy
The inner light of me
I’m dead
my shit slowly dissovates
Shadows no longer gifts
from this lifeless form
that i’ve become
Consciousness fails the grip.
Substance now decreasing
Amorphous.
Without shape — I’m vanishing;
dematerialized
My own corrosive thoughts — Probes armed with acid
tools
Disintegrated, I’m bleached out of reality
Scattered bits internally;
My last transparent
remains;
Floating inanimate objects;
Spinning into my soul
Defeated by my contents.
Tables turned, I’m a thought
repressed
I’m swallowed into myself.
Destination;
nothingness
I… Am I the next?
Self inflicted overload
Thoughts returning to think me away
I… Will I be reprieved
Or am I just awaiting the sentence of my exquisite,
internal machinery
I… I’ve been the next.
My self inflicted overload,
My neglected thoughts have thought me undone.
I… I was never reprieved
Now I know the sentence of my exquisite,
internal machinery of torture

(traducción)

Una mirada estática sostenida, ajena al entorno.
Ojos vacíos, tensos, inmóviles;
Invertido, paralizado
Una masa ardiente de emociones negadas, enfurecidas por años de silenciamiento.
Una acumulación de sentimientos reprimidos, volviendo a devorar.
Rayos brillantes del caos, generados por el subconsciente.
retribución por pensamientos propios;
retorciendo la mente en ataques
Alimentado con dolores desvelados.
Ardiendo con contaminación.
Incendiado por auto-mentiras repudiadas;
penetran en los ojos.
Yo… ¿Soy yo el siguiente?
Sobrecarga autoinfligida.
Pensamientos que regresan para alejarme.
Yo... ¿Seré indultado?
o solo estoy esperando
la frase de mi exquisita,
maquinaria interna de tortura
Surge la confusión, desde el núcleo más interno de la negación.
Resplandecientes corrientes de putrefacción, refluyentes con enfermedad
En movimiento hacia el exterior para compensar el equilibrio mediante represalias.
Un viaje terminal para aliviar la cognición de la capacidad
Mente satalita, por sentidos y emociones rechazados.
llamas desgarradoras, nacidas en la mente;
Creaciones de autoengaño.
Tenso, para no perder el agarre
Humanos encerrados en la nueva enfermedad.
Una luz invisible a los ojos ha venido para limpiarnos.
Yo… ¿Soy yo el siguiente?
Sobrecarga autoinfligida.
Pensamientos que regresan para alejarme.
Yo... ¿Seré indultado,
o solo estoy esperando
la frase de mi exquisita,
maquinaria interna
Presiento;
Las instalaciones violentas
Descorporado por la luz
todas mis súplicas;
denegado
Por mi enemigo psicodentista
La luz interior de mi
Estoy muerto
mi mierda se disocia lentamente
Las sombras ya no son regalos
de esta forma sin vida
que me he convertido
La conciencia falla el agarre.
Sustancia ahora decreciente
Amorfo.
Sin forma, me estoy desvaneciendo;
desmaterializado
Mis propios pensamientos corrosivos: sondas armadas con ácido
instrumentos
Desintegrado, estoy blanqueado fuera de la realidad
Bits dispersos internamente;
Mi ultimo transparente
restos;
Objetos inanimados flotantes;
Girando en mi alma
Derrotado por mis contenidos.
Las tornas cambiaron, soy un pensamiento
reprimido
Estoy tragado en mí mismo.
Destino;
nada
Yo… ¿Soy yo el siguiente?
Sobrecarga autoinfligida
Pensamientos que regresan para pensar en mí lejos
Yo... ¿Seré indultado?
¿O solo estoy esperando la sentencia de mi exquisito,
maquinaria interna
Yo... yo he sido el siguiente.
Mi sobrecarga autoinfligida,
Mis pensamientos desatendidos me han considerado deshecho.
Yo... nunca fui indultado
Ahora sé la frase de mi exquisito,
maquinaria interna de tortura