Traducción de la letra de la canción Beyond My Help - Mick Flannery

Beyond My Help (original)

What could I know you didnt want me to know
What could I feel you hadn’t caused me to feel
What a master you became, what as master.
What could I say you hadn’t thought that I would say
Stop pushing me, stop pulling me.
You don’t hold the rings no more, you don’t hold the rings.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me, that’s a stranger to himself.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me, that’s a stranger to himself.
That’s a man who buys his own lies, a man a thousand times disguised he’s
beyond my help, beyond my help.
I put work in it, I put my word in it,
I put hope in my mind, I get what I deserve from it.
Why you try to fool me, why you try to fool me?
I come around and I realise that you only laughed at me.
I got blood rising man and you’ll understand me
You’ll no longer use me, you’ll no longer use me.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me that’s a stranger to himself.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me that’s a stranger to himself.
Thats a man who buys his own lies, a man a thousand times disguised,
a man beyond my help, beyond my help.
That’s a man who buys his own lies, a man a thousand times disguised,
who’s beyond my help, beyond my help.
What could I know you didn’t want me to know?
What could I feel you hadn’t caused me to feel?
What a master you became, what a master!

(traducción)

¿Qué podría saber que no querías que yo supiera?
¿Qué podría sentir que no me habías hecho sentir?
Qué maestro te convertiste, qué maestro.
¿Qué podría decir que no habías pensado que diría?
Deja de empujarme, deja de tirar de mí.
Ya no sostienes los anillos, ya no sostienes los anillos.
¿Quién es el que está en mi puerta pidiendo ayuda?
Ese es un extraño para mí, ese es un extraño para sí mismo.
¿Quién es el que está en mi puerta pidiendo ayuda?
Ese es un extraño para mí, ese es un extraño para sí mismo.
Ese es un hombre que compra sus propias mentiras, un hombre mil veces disfrazado.
más allá de mi ayuda, más allá de mi ayuda.
le puse trabajo, le puse mi palabra,
Pongo esperanza en mi mente, obtengo lo que merezco de ella.
¿Por qué intentas engañarme, por qué intentas engañarme?
Me acerco y me doy cuenta de que solo te reíste de mí.
Tengo sangre saliendo hombre y me entenderás
Ya no me usarás, ya no me usarás.
¿Quién es el que está en mi puerta pidiendo ayuda?
Ese es un extraño para mí, ese es un extraño para sí mismo.
¿Quién es el que está en mi puerta pidiendo ayuda?
Ese es un extraño para mí, ese es un extraño para sí mismo.
Ese es un hombre que compra sus propias mentiras, un hombre mil veces disfrazado,
un hombre más allá de mi ayuda, más allá de mi ayuda.
Ese es un hombre que compra sus propias mentiras, un hombre mil veces disfrazado,
que está más allá de mi ayuda, más allá de mi ayuda.
¿Qué podría saber que no querías que supiera?
¿Qué podría sentir que no me habías hecho sentir?
¡Qué maestro te convertiste, qué maestro!