Traducción de la letra de la canción Even Now - Mick Flannery

Even Now (original)

Through the bedroom soft and slow
To your lips and to a smile
Strange and out of style
On the morning that you chose to cut me loose
I am moving you did say
I must send your love away
You have come too close to me
In your voice I hear a need
That is not how it should be
At least to me
In my heart I felt like dying
I whimpered like a child
In my mind I knew that time
Would turn the dark back into light
Though there and then it felt like nothing could do right
And even now I’m not so sure
Even now I’m not so sure
All the love that used to be
All the passion given me
Now it goes down into town
And it throws itself around
It gets drunk and goes with one who doesn’t see
All you want is to be free
In a pair you don’t believe
I should have seen it in your eyes
That you could now take the time
To be faithful just to me, to be faithful just to me
Was not in you
On your cheek there is a scar
At your neck there is the part
That held the water when we swam
When your hand was in my hand
You were beautiful…

Even Now (traducción)

A través del dormitorio suave y lento
A tus labios y a una sonrisa
Extraño y fuera de estilo
En la mañana que elegiste para soltarme
Me estoy moviendo dijiste
Debo enviar tu amor lejos
Te has acercado demasiado a mí
En tu voz escucho una necesidad
Así no es como debería ser
al menos para mi
en mi corazon me sentia morir
Gemí como un niño
En mi mente sabía que el tiempo
Convertiría la oscuridad de nuevo en luz
Aunque allí y entonces se sentía como si nada pudiera hacer bien
E incluso ahora no estoy tan seguro
Incluso ahora no estoy tan seguro
Todo el amor que solía ser
Toda la pasión que me dio
Ahora baja a la ciudad
Y se lanza alrededor
Se emborracha y se va con uno que no ve
Todo lo que quieres es ser libre
En un par que no crees
Debería haberlo visto en tus ojos
Que ahora podrías tomarte el tiempo
Serme fiel solo a mi, serme fiel solo a mi
no estaba en ti
En tu mejilla hay una cicatriz
En tu cuello está la parte
Que retuvo el agua cuando nadamos
Cuando tu mano estaba en mi mano
Eras hermosa…