Traducción de la letra de la canción No way to live - Mick Flannery

No way to live (original)

???, 7 in the morning
You give me double brandy and whatever she wanted
This ain’t no way to live, I ain’t getting any younger
This ain’t no way to live, now’I’m thinkin' we are done girl
Oh little darling, I’m sitting in a doorway
Beating on this drum here, and blaring over Broadway
The train is leaving town, and there ain’t no way you' gonna stop me getting on
it (X2)
Babe ???, belly full of hunger
They took your cigarettes and then they took your money
Man this ain’t no way to live, I’m always seeing double
This ain’t no way to live, yeah' I’m never out of trouble
Singin' Hey little baby, you’re playing with a rattle-snake, in the grass
There, born in the saddle
The train is leaving town, and there ain’t no way you' gonna stop me getting on
it (X2)
The train is leaving town, and there ain’t no way you' gonna stop me getting on
it (X2)

No way to live (traducción)

???, 7 de la mañana
Me das brandy doble y lo que ella quisiera
Esta no es forma de vivir, no me estoy volviendo más joven
Esta no es forma de vivir, ahora estoy pensando que hemos terminado chica
Oh cariño, estoy sentado en una puerta
Golpeando este tambor aquí, y a todo volumen sobre Broadway
El tren está saliendo de la ciudad, y no hay forma de que me impida subir
eso (X2)
Nena???, barriga llena de hambre
Tomaron tus cigarrillos y luego tomaron tu dinero
Hombre, esta no es forma de vivir, siempre veo doble
Esta no es forma de vivir, sí, nunca salgo de problemas
Cantando Hey, pequeño bebé, estás jugando con una serpiente de cascabel, en la hierba
Allí, nacido en la silla de montar
El tren está saliendo de la ciudad, y no hay forma de que me impida subir
eso (X2)
El tren está saliendo de la ciudad, y no hay forma de que me impida subir
eso (X2)