Traducción de la letra de la canción Only Gettin' On - Mick Flannery

Only Gettin' On (original)

You let me help you with your washing babe
You know I’ve been asleep all day
You’re getting tired of me, you’re tired now of all my ways
You let me help you with that folding girl
You know I’ve been away all year
I hope you’re true to me
Hope you don’t let no other man in here
You think I roll out this land, my pistol in my hand
Lining up another score
But you’re wrong babe, you’re wrong
I’m only getting on, trying to make it so we can live some more
You let me help you with them bolts of yours
You know I’ve missed you so…
It be hard baby
Harder than you’ve ever known
You think I roll out this land, my pistol in my hand
Lining up another score
But you’re wrong babe, you’re wrong
I’m only getting on, trying to make it so we can live some more
You let me help you with your packing girl
I’ve been doing it since the day we met
I tried baby, I tried baby
Don’t forget…

Only Gettin' On (traducción)

Déjame ayudarte con tu lavado nena
Sabes que he estado dormido todo el día
Te estás cansando de mí, estás cansado ahora de todos mis caminos
Déjame ayudarte con esa chica plegable
Sabes que he estado fuera todo el año
Espero que seas fiel a mí
Espero que no dejes que ningún otro hombre entre aquí
Crees que despliego esta tierra, mi pistola en mi mano
Alineando otra partitura
Pero te equivocas nena, te equivocas
Solo estoy avanzando, tratando de hacerlo para que podamos vivir un poco más
Déjame ayudarte con esos tornillos tuyos
Sabes que te he extrañado tanto...
Sera dificil bebe
Más difícil de lo que nunca has conocido
Crees que despliego esta tierra, mi pistola en mi mano
Alineando otra partitura
Pero te equivocas nena, te equivocas
Solo estoy avanzando, tratando de hacerlo para que podamos vivir un poco más
Déjame ayudarte con tu chica de embalaje
Lo he estado haciendo desde el día que nos conocimos.
Lo intenté bebé, lo intenté bebé
No olvides...