Traducción de la letra de la canción Ships in the night - Mick Flannery

Ships in the night (original)

I am a sailor, I am a sailor
An' I’ve been on my hunt for treasure
When I find it, when I find it
I will leave all else behind it
But the day hasn’t come yet
The day hasn’t come yet
The day hasn’t come
They say the way your life is made
Is only stars aligning
On you go the seas’d roll
Lonely souls a-pining
The great unknown you live and hope the one that fits you right
Won’t pass you by
I wanna see you, I wanna see you
Though I have no idea what i’ll do
I wanna feel it, I wanna feel it
I wanna feel that very moment
But the day hasn’t come yet
The day hasn’t come yet
The day hasn’t come
They say the way your life is made
Is only stars aligning
On you go the seas’d roll
Lonely souls a-pining
Will we be those who meet and know a love on it’s sight
Or two ships in the night?
They say the way your life is made
Is only stars aligning
On you go the seas’d roll
Lonely souls a-pining
Will we be those who meet and know a love on it’s sight
Or two ships in the night?

Ships in the night (traducción)

soy un marinero, soy un marinero
Y he estado en mi búsqueda del tesoro
Cuando lo encuentre, cuando lo encuentre
Dejaré todo lo demás atrás
Pero el día aún no ha llegado
el dia aun no ha llegado
no ha llegado el dia
Dicen que la forma en que se hace tu vida
¿Solo se alinean las estrellas?
On you go the seas'd roll
Almas solitarias anhelando
La gran incógnita que vives y esperas la que te queda bien
no te pasaré de largo
quiero verte, quiero verte
Aunque no tengo idea de lo que haré
Quiero sentirlo, quiero sentirlo
Quiero sentir ese mismo momento
Pero el día aún no ha llegado
el dia aun no ha llegado
no ha llegado el dia
Dicen que la forma en que se hace tu vida
¿Solo se alinean las estrellas?
On you go the seas'd roll
Almas solitarias anhelando
¿Seremos aquellos que se encuentran y conocen un amor en su vista?
¿O dos barcos en la noche?
Dicen que la forma en que se hace tu vida
¿Solo se alinean las estrellas?
On you go the seas'd roll
Almas solitarias anhelando
¿Seremos aquellos que se encuentran y conocen un amor en su vista?
¿O dos barcos en la noche?