Traducción de la letra de la canción Show Me The Door - Mick Flannery

Show Me The Door (original)

The day you found your two good friends were not your friends
It hurt you so to come to know this about them
A good friend is always there
And all good things must end
It’s been a while now since I caused my baby pain
I kissed her once and left her standing in the rain
Now I can’t call her baby
I have to use her name
And I know that it’s over
Show me the door
Oh lord, hallelujah
Show me the door
Lord it is my fault, of it I’m sure, I live in shame
Those who got it, flaunt it, taunting, those who wanna play the game
Oh hook, line, and sinker man, I ate that fuckin' plate
My love, I love her still, the part that kill is she love me
Now my shadow, light a candle to a black hole in between
What I’d hoped would happen
And what is happening
I know that it’s over
Show me the door
Lord, hallelujah
Show me the door
Oh been a while now since I caused my baby pain
I kissed her once and left her standing in the rain
Now I can’t call her baby
I have to use her name

Show Me The Door (traducción)

El día que encontraste que tus dos buenos amigos no eran tus amigos
Te dolió tanto llegar a saber esto sobre ellos
Un buen amigo siempre está ahí
Y todas las cosas buenas deben terminar
Ha pasado un tiempo desde que le causé dolor a mi bebé
La besé una vez y la dejé parada bajo la lluvia
Ahora no puedo llamarla bebé
tengo que usar su nombre
Y sé que se acabó
Muéstrame la puerta
Oh señor, aleluya
Muéstrame la puerta
Señor, es mi culpa, de eso estoy seguro, vivo avergonzado
Aquellos que lo consiguieron, alardean, burlándose, aquellos que quieren jugar el juego
Oh, anzuelo, sedal y plomada, me comí ese maldito plato
Mi amor, todavía la amo, la parte que mata es que ella me ama
Ahora mi sombra, enciende una vela en un agujero negro en el medio
Lo que esperaba que sucediera
y que esta pasando
Sé que se acabó
Muéstrame la puerta
Señor, aleluya
Muéstrame la puerta
Oh, ha pasado un tiempo desde que le causé dolor a mi bebé
La besé una vez y la dejé parada bajo la lluvia
Ahora no puedo llamarla bebé
tengo que usar su nombre