Traducción de la letra de la canción Take Me with You Then - Mick Flannery

Take Me with You Then (original)

This town it drags you down.
It pulls the reins on those who search for higher ground,
Those who act too proud,
And those who long to be free.
That’s why I’m leaving here,
There’ll be no long goodbyes I mean to disappear,
I have no time for fear,
Tonight, I’ll be set free.
Oh who sings the sad songs?
Who gets the happy ones?
Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.
Take me with you then,
You know he and I are over, I am done with him,
We’re two misfits in
This one horse town.
How can you ask me to?
You know I like you, but it’s something he would never do,
Not to me or you,
Oh why all this now?
Oh who sings the sad songs?
Who gets the happy ones?
Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.

Take Me with You Then (traducción)

Esta ciudad te arrastra hacia abajo.
Tira de las riendas de aquellos que buscan un terreno más alto,
Aquellos que actúan demasiado orgullosos,
Y los que anhelan ser libres.
Por eso me voy de aquí,
No habrá largos adioses, pretendo desaparecer,
no tengo tiempo para el miedo,
Esta noche, seré liberado.
Oh, ¿quién canta las canciones tristes?
¿Quién se queda con los felices?
Madre, no volveré a casa esta noche, ni nunca más.
Llévame contigo entonces,
Sabes que él y yo hemos terminado, he terminado con él,
Somos dos inadaptados en
Esta ciudad de un caballo.
¿Cómo puedes pedirme que lo haga?
Sabes que me gustas, pero es algo que él nunca haría,
Ni a mí ni a ti,
Oh, ¿por qué todo esto ahora?
Oh, ¿quién canta las canciones tristes?
¿Quién se queda con los felices?
Madre, no volveré a casa esta noche, ni nunca más.