Traducción de la letra de la canción The Blame - Mick Flannery

The Blame (original)

When it began,
Oh How you tread with care
you held his hand,
and wondered how you’d fare,
with he who claimed to be a stray,
though he liked to lead the way
The time it passed and the worry disappeared,
you talked and laughed,
as he slowly drew you near
soft as he was only then
as you fell in love with him
If you let down your guard,
He’ll run right through your heart
If he cuts a piece away
You’ll have to share the blame
when you’re feeling strong
you dont think on him at all
but when you’re not
you’re cold as you recall
You lay yourself upon his bed,
Anything you want you said
Ooohh…
Bright and crisp
on the day he drew the knife
at least he was quick
though he never answered why
he just walked away and dropped the blade,
He’ll get cut too, just not by you.
If you let down your guard,
He’ll run right through your heart
If he cuts a piece away
You’ll have to share the blame
The blame…

(traducción)

Cuando comenzó,
Oh, cómo pisas con cuidado
tomaste su mano,
y me preguntaba cómo te iría,
con el que decía ser un vagabundo,
aunque le gustaba liderar el camino
El tiempo pasó y la preocupación desapareció,
hablabas y reías,
mientras te acercaba lentamente
suave como era solo entonces
como te enamoraste de el
Si bajas la guardia,
Él atravesará tu corazón
Si corta un trozo
Tendrás que compartir la culpa
cuando te sientes fuerte
no piensas en el para nada
pero cuando no estas
tienes frío como lo recuerdas
Te acuestas en su cama,
Todo lo que quieras lo dijiste
Ooohh…
Brillante y nítido
el día que sacó el cuchillo
por lo menos fue rapido
aunque nunca respondió por qué
simplemente se alejó y dejó caer la hoja,
Él también será cortado, pero no por ti.
Si bajas la guardia,
Él atravesará tu corazón
Si corta un trozo
Tendrás que compartir la culpa
La culpa…