Traducción de la letra de la canción Allt har sin timme (Till mina döttrar) - Mikael Wiehe

Allt har sin timme (Till mina döttrar) (original)

Allt har sin timme
Allt har sin tid
En stund i ljuset sen är det förbi
Mörkret är mäktigt
Ljuset är kort
Innan man anar glider det bort
Uppför dej värdigt
Uppför dej väl den korta stunden
När ljuset är här
Uppför dej riktigt
Uppför dej rätt
Så ska du minnas av dom som har sett
Lamporna slocknar en efter en
Det finns inte längre någon som ser
Skuggorna faller
Sen blir det mörkt
Ingen ska längre höra din röst
Uppför dej riktigt
Uppför dej rätt också när ljuset
Inte är tänt
Uppför dej värdigt
Uppför dej väl
Också när mörkret finns i din själ
Mörkret är mäktigt
Ljuset är kort
Innan man anar glider det bort
Allt har sin timme
Allt har sin tid
Också det mörka glider förbi

Allt har sin timme (Till mina döttrar) (traducción)

Todo tiene su hora
Todo tiene su tiempo
Un momento en la luz y luego se acabó
La oscuridad es poderosa
la luz es corta
Antes de que te des cuenta, se escapa
Comportarse con dignidad
portarse bien en poco tiempo
Cuando la luz está aquí
Compórtate adecuadamente
portarse bien
Entonces te acordarás de los que han visto
Las luces se apagan una a una
ya no hay nadie mirando
las sombras caen
luego oscurece
Ya nadie debería escuchar tu voz
Compórtate adecuadamente
Compórtate correctamente incluso cuando la luz
No encendido.
Comportarse con dignidad
Portarse bien
Incluso cuando la oscuridad está en tu alma
La oscuridad es poderosa
la luz es corta
Antes de que te des cuenta, se escapa
Todo tiene su hora
Todo tiene su tiempo
Incluso la oscuridad se desliza más allá