Traducción de la letra de la canción Bara en hemlös - Mikael Wiehe

Bara en hemlös (original)

Jag tog mej en runda på stan där jag bor
Då såg jag en hemlös som låg i en port
med ansiktet nersmort av lera och grus
Där måste han ha legat sen kvällen förut
Bara en hemlös och nu är han död
Ingen kan längre höra hans bön
Ingen som minns hur han svalt eller frös
Bara en hemlös och nu är han död
En tidning som täcke mot kyla och regn
En gatsten som kudde, trottoaren som säng
Ansiktet märkt av hur livet gått fram
Några hoptiggda slantar låg kvar i hans hand
Bara en hemlös och nu är han död
Ingen kan längre höra hans bön
Ingen som minns hur han svalt eller frös
Bara en hemlös och nu är han död
Jag undrar hur det känns när ens liv går på grund
Att kisa mot världen från en bottenlös brunn
Att bli som ett ök som knappt kan asa sej fram
Att leva på gatan och dö utan namn
Bara en hemlös och nu är han död
Ingen kan längre höra hans bön
Ingen som minns hur han svalt eller frös
Bara en hemlös och nu är han död

Bara en hemlös (traducción)

Hice un recorrido por el pueblo donde vivo
Entonces vi a un vagabundo tirado en una puerta
con la cara manchada de barro y grava
Debe haber estado allí desde la noche anterior.
Sólo un vagabundo y ahora está muerto
Ya nadie puede escuchar su oración
Nadie recuerda cómo murió de hambre o se congeló
Sólo un vagabundo y ahora está muerto
Un periódico como cobertor contra el frío y la lluvia
Un adoquín como almohada, la acera como cama
El rostro marcado por cómo fue la vida
Algunos centavos quedaron en su mano.
Sólo un vagabundo y ahora está muerto
Ya nadie puede escuchar su oración
Nadie recuerda cómo murió de hambre o se congeló
Sólo un vagabundo y ahora está muerto
Me pregunto cómo se siente cuando la vida de uno se desperdicia
Entrecerrando los ojos al mundo desde un pozo sin fondo
Para volverse como un desierto que apenas puede prosperar
Vivir en las calles y morir sin nombre
Sólo un vagabundo y ahora está muerto
Ya nadie puede escuchar su oración
Nadie recuerda cómo murió de hambre o se congeló
Sólo un vagabundo y ahora está muerto