Traducción de la letra de la canción Carolina - Mikael Wiehe, Björn Afzelius

Carolina (original)

Carolina, du dansar
Som ett smältvatten när det blir vår
I din klänning bor regnbågens färger
Och himmelens stjärnor
Förgyller ditt hår
Carolina, du dansar ikvall;
Ja, du sväver omkring för dej svälv
Carolina, du sjunger
Som en näktergal sent i april
Sången söker sej bort emot fjärran
Och upp mot sierran
Där älsklingen finns
Carolina, han hör nog din röst;
Carolina, du finns i hans bröst
Carolina, du blundar;
Lilla fågel, var är det du ser?
Ser du männen däruppe runt elden
Som samlas för kvällen
När solen går ner?
Carolina, dom kommer tilbaks;
Låt dom först klara av det dom ska;
Carolina, se’n blir allting bra

(traducción)

carolina estas bailando
Como agua de deshielo cuando es primavera
Los colores del arcoiris viven en tu vestido
Y las estrellas del cielo
Dorado tu cabello
Carolina, vas a bailar esta noche;
Sí, estás flotando por un tiempo
carolina tu estas cantando
Como un ruiseñor a finales de abril
La canción busca su camino en la distancia
Y contra la sierra
donde esta el amor
Carolina, probablemente escuche tu voz;
Carolina, estás en su pecho
Carolina, cierra los ojos;
Pajarito, ¿hacia dónde miras?
¿Ves a los hombres allá arriba alrededor del fuego?
Reunidos por la noche
¿Cuando el sol se oculta?
Carolina, el juicio está volviendo;
Que hagan lo que tienen que hacer primero;
carolina todo va bien