Traducción de la letra de la canción Bödeln - Mikael Wiehe

Bödeln (original)

Skruva upp för strömmen, älskling
Ge mej vad jag tål
Om det är du som sköter spakarna
kan jag klara mer än så
Grilla mej över öppen eld
Stek mitt kokta fläsk
Ifall du bara rör vid mej
kan jag klara vad som helst
Låt gisselslagen falla
Skär remsor ur min rygg
Så länge jag få va med dej
har jag ändå nån sorts skydd
Så fram med dom glödande tängerna bara
Skit i mina skrik
Låtsas att vi leker nåt
att det är nån sorts musik
Piska mej, prygla mej
Ryck tungan ur min mun
Om de’e du som hör mej vråla
Är du åtminstone kvar i samma rum
Jag vet ju att du måste
Att det handlar om ditt liv
Att det är det här som krävs av dej
om du nånsin ska bli fri
Så plåga mej, pina mej
Slit hjärtat ur mitt bröst
Allt kan jag stå ut med
ifall jag bara hör din röst
Stampa på mej, sparka på mej
Visa ingen nåd
Ju länge du orkar fortsätta
ju länge är vi två
De’e inte smärtan som jag fruktar
Min skräck är att vi skiljs
Så stanna hos mej bödel
Stanna lite till

Bödeln (traducción)

Sube el poder, cariño
Dame lo que puedo soportar
Si usted está a cargo de las palancas
¿Puedo manejar más que eso?
Asarme sobre un fuego abierto
freír mi cerdo cocido
Si solo me estás tocando
Puedo hacer algo
Que caigan los rehenes
Corta tiras de mi espalda
mientras te tenga
Todavía tengo algún tipo de protección.
Así que adelante solo con las tenazas brillantes
Mierda en mis gritos
Finge que estamos jugando algo
que es algún tipo de música
Azotame, azotame
Saca mi lengua de mi boca
Si eres tú quien me escucha rugir
Al menos sigues en la misma habitación.
sé que tienes que hacerlo
Que se trata de tu vida
Que esto es lo que se requiere de ti
si alguna vez vas a ser libre
Así que atormentame, atormentame
Arranca mi corazón de mi pecho
Puedo soportar todo
por si solo escucho tu voz
Pisoteame, pateame
No mostrar piedad
Mientras puedas continuar
cuanto tiempo somos los dos
No son el dolor que temo
Mi miedo es que nos divorciemos
Así que quédate conmigo verdugo
Quedarse un poco más