Traducción de la letra de la canción Den stora, stora skillnaden - Mikael Wiehe

Den stora, stora skillnaden (original)

Jag kunde aldrig luta mej tillbaka
Jag gick och bar en längtan utan namn
Jag kunde aldrig stanna hos en kvinna
Jag ville bara bort nån annanstans
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag trodde jag satt fast i mina mönster
och att jag aldrig skulle kunna hitta ut
Jag trodde, jag var dömd att gå i cirklar
Och cirklar tar ju aldrig nånsin slut
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag bugar mej för liljorna
och för lärkorna i skyn
Jag känner bara tacksamhet
Min värld har bli’tt som ny
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var

Den stora, stora skillnaden (traducción)

Nunca podría sentarme
Fui y llevé un anhelo sin nombre
Nunca podría quedarme con una mujer
Solo quería escaparme a otro lugar
Pero todo ha cambiado
y nada es igual
mi miedo se ha ido
y se acabaron mis preocupaciones
La gran, gran diferencia es el amor;
amar a alguien que ama a uno
La gran, gran diferencia es el amor.
Y nada es como antes
Pensé que estaba atrapado en mis patrones
y que nunca sera capaz de averiguar
Pensé que estaba condenado a dar vueltas
Y los círculos nunca terminan
Pero todo ha cambiado
y nada es igual
mi miedo se ha ido
y se acabaron mis preocupaciones
La gran, gran diferencia es el amor;
amar a alguien que ama a uno
La gran, gran diferencia es el amor.
Y nada es como antes
Me inclino ante los lirios
y por las alondras en el cielo
solo me siento agradecido
Mi mundo se ha vuelto como nuevo
La gran, gran diferencia es el amor;
amar a alguien que ama a uno
La gran, gran diferencia es el amor.
Y nada es como antes