Traducción de la letra de la canción Det finns en värld - Mikael Wiehe

Det finns en värld (original)

Det finns ett land som ingen vet
Det finns ett hav som ingen ser
Långt under staden finns en strand
med snäckor och med sand
som väntar våra steg
Det finns en längtan utan gräns
en port som alltid står på glänt
Längst in där morgondagen föds
är himlen ändå röd
som hoppet när det tänds
Det finns en värld
och vi ska vinna den
där vi kan leva våra liv
Och vi ska söka den och finna den
Den ska bli din och min
Det finns en resa utan slut
ett liv som börjar var minut
Nånstans i fjärran finns en stad
där sagorna blir av
och drömmarna slår ut
Det finns en sång som alla hör
en sång som lockar och förför
Djupt i vårt inre finns en ton
en saknad utan ord
som aldrig nånsin dör
Det finns en värld
och vi ska vinna den
där vi kan leva våra liv
Och vi ska söka den och finna den
Den ska bli din och min

Det finns en värld (traducción)

Hay un país que nadie conoce
Hay un mar que nadie ve
Muy por debajo de la ciudad hay una playa.
con conchas y con arena
que esperan nuestros pasos
Hay un anhelo sin límite
una puerta que siempre está entreabierta
En el fondo donde nace el mañana
el cielo sigue rojo
como la esperanza cuando está encendida.
hay un mundo
y lo ganaremos
donde podemos vivir nuestras vidas
Y lo buscaremos y lo encontraremos
sera tuyo y mio
Hay un viaje sin final
una vida que comienza cada minuto
En algún lugar en la distancia es una ciudad
donde terminan los cuentos de hadas
y los sueños se hacen realidad
Hay una canción que todos escuchan
una canción que atrae y seduce
En lo profundo de nosotros hay un tono
un desaparecido sin palabras
quien nunca muere
hay un mundo
y lo ganaremos
donde podemos vivir nuestras vidas
Y lo buscaremos y lo encontraremos
sera tuyo y mio