Traducción de la letra de la canción Drottningen av Saba - Mikael Wiehe

Drottningen av Saba (original)

Drottningen av Saba
sover i min säng
Efter hundra år av ensamhet
har hon äntli'n hittat hem
Hennes hud är täckt av fjärilar
Hennes hår är täckt av sot
Hennes andning är som havet
när det lägger sej till ro
Na na na…
Drottningen av Saba
sover i mitt rum
Hon har salt i sina händer
och sagor i sin mun
Jag vet inte var hon kommer från
eller vart hon är på väg
Jag vet inte vad hon drömmer om
eller döljer i sin själ
Na na na…
Drottningen av Saba
sover i mitt hus
Mina resor är till ända
och min längtan har ta’tt slut
Det finns inget mer jag önskar mej
än att få vara hennes vän
Jag tassar som en tjänare
i det som en gång var mitt hem
Na na na…

Drottningen av Saba (traducción)

La reina de Saba
durmiendo en mi cama
Después de cien años de soledad
finalmente ha encontrado su hogar
Su piel está cubierta de mariposas.
Su cabello está cubierto de hollín.
Su respiración es como el mar.
cuando se calma
Na na na…
La reina de Saba
durmiendo en mi cuarto
ella tiene sal en sus manos
y cuentos de hadas en la boca
no se de donde viene
o a donde va
no se que es lo que esta soñando
o se esconde en su alma
Na na na…
La reina de Saba
durmiendo en mi casa
mis viajes han terminado
y mi anhelo ha terminado
No hay nada más que quiera
que ser su amiga
Estoy pateando como un sirviente
en lo que una vez fue mi hogar
Na na na…